Перевод текста песни Black Hole - James

Black Hole (оригинал)

I’ve been digging this grave, but now that it’s made
I see that black is one hell of a colour
Want to break out so I start to shout
But the mortician’s returned to his parlour
Black hole
Wrapped in my shroud upstairs, the music’s so loud
That I can’t concentrate on my sorrow
Let down my hair and find something to wear
And then dance myself into tomorrow
Black hole
I’m in a hole here and all I can see
Are these grey walls that are closing in on me
Throw me a ladder, lend me an arm
Beam me up Scotty, lift me from harm
Oh why, why deep holes?
Oh I love my holes
Black hole
If the weather would change these clouds might blow away
And my body’d be wrapped up in sunshine
I want out of this wind that is wearing me thin
Blasting my flesh to the marrow
Why dig holes?
Why deep holes?
Black hole

Black Hole (перевод)

Я копал эту могилу, но теперь, когда она сделана
Я вижу, что черный — чертовски неприятный цвет.
Хочу вырваться, поэтому я начинаю кричать
Но гробовщик вернулся в свою гостиную
Черная дыра
Завернутый в мой саван наверху, музыка такая громкая
Что я не могу сосредоточиться на своей печали
Распусти мои волосы и найди что надеть
А потом танцевать в завтрашний день
Черная дыра
Я здесь в дыре, и все, что я вижу
Это серые стены, которые приближаются ко мне
Брось мне лестницу, дай мне руку
Подними меня, Скотти, спаси меня от вреда.
О, почему, почему глубокие ямы?
О, я люблю свои дырочки
Черная дыра
Если погода изменится, эти облака могут развеяться
И мое тело было бы окутано солнечным светом
Я хочу избавиться от этого ветра, который истощает меня
Взрыв моей плоти до мозга костей
Зачем копать ямы?
Почему глубокие ямы?
Черная дыра