Перевод текста песни Know My Name - Jamelia

Know My Name (оригинал)

It was the hottest day in summer of the London town
I was dressed to impress, you know how I gets down
Every guy that I passed looked at my ass like «woah!»
And this one in particular couldn’t hold it down
He said…
Hi,
Do you wanna go for a ride?
I got it all
I’ll give it to you, I’ll give it to you,
I said you’re promising the world,
Thinking that’d make me your girl,
But if promises are comfort to a bull
And you don’t know my name
Is it some guys are idiots?
And their dumb lines are getting it
Ladies if you with me, let???
em know
They gotta up their game
You better brush up your etiquette
A girl like me, you’ll never get
Think you’re gonna win it, but you wont
Don’t even know my name
I know you didn’t say that
Now me and my girls are ringing at the hottest bar
And their aint no doubt, it going on is what we got
Now this boy slides over here like he’s on roller skates
Puts his lips to my ear, one hand around my waist
He says:
Girl, I wanna make you my world
And all I have, I give it to you, I give it to you
And I say baby boy you failed
Tonight you made no sale
Cos a promise is a comfort to a bull
And you don’t know my name
Is it some guys are idiots?
And their dumb lines are getting it
Ladies if you with me, let???
em know
They gotta up their game
You better brush up your etiquette
A girl like me, you’ll never get
Think you’re gonna win it, but you wont
Don’t even know my name
Don’t wanna be too hard on you fellas,
I just wanna teach you a lesson
Don’t need to know what you’re sittin' on baby
All you gotta do is get to know my name…
Is it some guys are idiots?
And their dumb lines are getting it
Ladies if you with me, let???
em know
They gotta up their game
You better brush up your etiquette
A girl like me, you’ll never get
Think you’re gonna win it, but you wont
Don’t even know my name
Is it some guys are idiots?
And their dumb lines are getting it
Ladies if you with me, let???
em know
They gotta up their game
You better brush up your etiquette
A girl like me, you’ll never get
Think you’re gonna win it, but you wont
Don’t even know my name
Ladies if you with me, let???
em know
They gotta up their game
You better brush up your etiquette
A girl like me, you’ll never get
Think you’re gonna win it but you wont
Don’t even know my name

Знай Мое Имя (перевод)

Это был самый жаркий день лета в лондонском городке.
Я был одет, чтобы произвести впечатление, вы знаете, как я спускаюсь
Каждый парень, которого я проходил, смотрел на мою задницу, как «вау!»
И этот, в частности, не мог удержать его
Он сказал…
Привет,
Хочешь прокатиться?
Я получил все это
Я дам его тебе, я дам его тебе,
Я сказал, что ты обещаешь миру,
Думая, что это сделает меня твоей девушкой,
Но если обещания утешают быка
И ты не знаешь моего имени
Неужели некоторые парни идиоты?
И их тупые строки получают это
Дамы, если вы со мной, позвольте???
я знаю
Они должны улучшить свою игру
Вам лучше освежить свой этикет
Такую девушку, как я, ты никогда не получишь
Думай, что ты выиграешь, но ты не будешь
Даже не знаю, как меня зовут
Я знаю, что ты этого не говорил
Теперь я и мои девушки звоним в самый горячий бар
И они не сомневаются, это происходит, это то, что мы получили
Теперь этот мальчик скользит сюда, как будто он на роликовых коньках.
Прикладывает губы к моему уху, одной рукой обнимает меня за талию
Он говорит:
Девочка, я хочу сделать тебя своим миром
И все, что у меня есть, я даю тебе, я даю это тебе
И я говорю, мальчик, ты потерпел неудачу
Сегодня вы не продали
Потому что обещание - утешение для быка
И ты не знаешь моего имени
Неужели некоторые парни идиоты?
И их тупые строки получают это
Дамы, если вы со мной, позвольте???
я знаю
Они должны улучшить свою игру
Вам лучше освежить свой этикет
Такую девушку, как я, ты никогда не получишь
Думай, что ты выиграешь, но ты не будешь
Даже не знаю, как меня зовут
Не хочу быть слишком строгим к вам, ребята,
Я просто хочу преподать тебе урок
Не нужно знать, на чем ты сидишь, детка
Все, что тебе нужно сделать, это узнать мое имя…
Неужели некоторые парни идиоты?
И их тупые строки получают это
Дамы, если вы со мной, позвольте???
я знаю
Они должны улучшить свою игру
Вам лучше освежить свой этикет
Такую девушку, как я, ты никогда не получишь
Думай, что ты выиграешь, но ты не будешь
Даже не знаю, как меня зовут
Неужели некоторые парни идиоты?
И их тупые строки получают это
Дамы, если вы со мной, позвольте???
я знаю
Они должны улучшить свою игру
Вам лучше освежить свой этикет
Такую девушку, как я, ты никогда не получишь
Думай, что ты выиграешь, но ты не будешь
Даже не знаю, как меня зовут
Дамы, если вы со мной, позвольте???
я знаю
Они должны улучшить свою игру
Вам лучше освежить свой этикет
Такую девушку, как я, ты никогда не получишь
Думайте, что вы выиграете, но вы не будете
Даже не знаю, как меня зовут