Перевод текста песни Thank You - Jamelia

Thank You (оригинал)

I could talk to you for days
You make me laugh one thousand ways
And I realize, you fill me up
Like hot water in my teacup
I’m enchanted by your smile
I must admit it took a while
For me to see that this was somethin'
More than he’s my friend, its nothin'
I hope to God you feel the way I feel
'Cause this could be amazing
Something so super real
There’s something about you
And you don’t even know it
I’m telling you now
That you got me good
There’s something about you
And I can’t help but show it
Damn right
You got me good
Now I’m not alone
With you I’m whole
I gotta let you know
You got me good
Your style, your voice, your points of view
The good, the bad and ugly too
Boy, I’ll take it, give it to me
I’ll be careful, give it to me
Addiction don’t come close to this
Official is what this sh** is
Still I can’t say it
No, I can’t say that I’m in love
I hope to God you feel the way I feel
'Cause this could be amazing
Something so super real
There’s something about you
And you don’t even know it
I’m telling you now
That you got me good
There’s something about you
And I can’t help but show it
Damn right
You got me good
Now I’m not alone
With you I’m whole
I gotta let you know
You got me good
I just wanna be your all and all
I just wanna be the one to make you fall
I wanna take you away, I want you to be for me
I want you here with me forever, be my holiday, yeah
Oh yeah, let me take you away
There’s something about you
There’s something about you
And you don’t even know it
I’m telling you now
That you got me good
There’s something about you
And I can’t help but show it
Damn right
You got me good
Now I’m not alone
With you I’m whole
I gotta let you know
You got me good
You got me
You got me good

Спасибо! (перевод)

Я мог бы говорить с тобой целыми днями
Ты заставляешь меня смеяться тысячей способов
И я понимаю, ты наполняешь меня
Как горячая вода в моей чашке
Я очарован твоей улыбкой
Я должен признать, что это заняло некоторое время
Для меня, чтобы увидеть, что это было что-то
Больше, чем он мой друг, это ничего
Я надеюсь, что ты чувствуешь то же, что и я
Потому что это может быть потрясающе
Что-то такое супер реальное
В тебе есть что-то
И ты даже не знаешь этого
Я говорю вам сейчас
Что ты меня хорошо понял
В тебе есть что-то
И я не могу не показать это
Чертовски верно
Ты меня хорошо понял
Теперь я не один
С тобой я цел
Я должен сообщить вам
Ты меня хорошо понял
Ваш стиль, ваш голос, ваша точка зрения
Хороший, плохой и уродливый тоже
Мальчик, я возьму, дай мне
Я буду осторожен, дай мне
Зависимость не приближается к этому
Официально, что это за дерьмо
Тем не менее я не могу этого сказать
Нет, я не могу сказать, что я влюблен
Я надеюсь, что ты чувствуешь то же, что и я
Потому что это может быть потрясающе
Что-то такое супер реальное
В тебе есть что-то
И ты даже не знаешь этого
Я говорю вам сейчас
Что ты меня хорошо понял
В тебе есть что-то
И я не могу не показать это
Чертовски верно
Ты меня хорошо понял
Теперь я не один
С тобой я цел
Я должен сообщить вам
Ты меня хорошо понял
Я просто хочу быть твоим всем и всем
Я просто хочу быть тем, кто заставит тебя упасть
Я хочу забрать тебя, я хочу, чтобы ты был для меня
Я хочу, чтобы ты был здесь со мной навсегда, будь моим праздником, да
О да, позволь мне забрать тебя
В тебе есть что-то
В тебе есть что-то
И ты даже не знаешь этого
Я говорю вам сейчас
Что ты меня хорошо понял
В тебе есть что-то
И я не могу не показать это
Чертовски верно
Ты меня хорошо понял
Теперь я не один
С тобой я цел
Я должен сообщить вам
Ты меня хорошо понял
Ты поймал меня
Ты меня хорошо понял