Перевод текста песни This Time - Jamelia

This Time (оригинал)

My love,
Let me know what’s on your mind
Can you tell me why, I,
Feel we’re going round in circles and
We’ve found,
There ain’t nothing better than love
So, coming close to losing ours
Has made me so sure that,
That we’ve got to make iot this time
This time is the right time
I’m really gonna go for it
Baby, this time,
I’m never gonna let go
This time is the last time
I’m never, ever gonna quit
Baby, this time,
I’m never gonna let go
Let’s call it a day I’ve heard us say
For the third time
Why do we though
When we both know
We’ll be right back in each others arms tonight
Been loving too long
For us to go on our seperate ways
We realise it once again
We promised that this time
This time is the right time
I’m really gonna go for it
Baby, this time,
I’m never gonna let go
This time is the last time
I’m never, ever gonna quit
Baby, this time,
I’m never gonna let go
This time
It’s a lifetime
My love is never gonna stop
Any other time I would have said goodbye
But not this time, this time
This time is the right time
I’m really gonna go for it
Baby, this time,
I’m never gonna let go
This time is the last time
I’m never, ever gonna quit
Baby, this time,
I’m never gonna let go
This time is the right time
I’m really gonna go for it
Baby, this time,
I’m never gonna let go
This time is the last time
I’m never, ever gonna quit
Baby, this time,
I’m never gonna let go

в этот раз (перевод)

Моя любовь,
Дайте мне знать, что у вас на уме
Можете ли вы сказать мне, почему, я,
Чувствую, что мы ходим по кругу и
Мы нашли,
Нет ничего лучше любви
Итак, приближаясь к потере наших
Сделал меня настолько уверенным, что,
Что мы должны сделать на этот раз
На этот раз самое подходящее время
Я действительно собираюсь пойти на это
Детка, на этот раз,
Я никогда не отпущу
Это последний раз
Я никогда, никогда не уйду
Детка, на этот раз,
Я никогда не отпущу
Давайте назовем это днем, я слышал, как мы говорим
В третий раз
Почему мы
Когда мы оба знаем
Сегодня вечером мы вернемся в объятия друг друга
Слишком долго любил
Чтобы мы пошли разными путями
Мы понимаем это еще раз
Мы обещали, что на этот раз
На этот раз самое подходящее время
Я действительно собираюсь пойти на это
Детка, на этот раз,
Я никогда не отпущу
Это последний раз
Я никогда, никогда не уйду
Детка, на этот раз,
Я никогда не отпущу
Этот раз
Это целая жизнь
Моя любовь никогда не остановится
В любое другое время я бы попрощался
Но не в этот раз, в этот раз
На этот раз самое подходящее время
Я действительно собираюсь пойти на это
Детка, на этот раз,
Я никогда не отпущу
Это последний раз
Я никогда, никогда не уйду
Детка, на этот раз,
Я никогда не отпущу
На этот раз самое подходящее время
Я действительно собираюсь пойти на это
Детка, на этот раз,
Я никогда не отпущу
Это последний раз
Я никогда, никогда не уйду
Детка, на этот раз,
Я никогда не отпущу