Перевод текста песни Something About You - Jamelia

Something about You (оригинал)

I could talk to you for days
You make me laugh one thousand ways
And I realise (you fill me up)
Like hot water (in my tea cup)
I'm enchanted by your smile
I must admit it took a while
For me to see that (this was something)
More than (he's my friend, it's nothing)

I hope to God you feel the way I feel
'Cause this could be amazing
Something so super real

[Chorus:]
There's something about you and you don't even know it
I'm telling you now that you got me good
There's something about you and I can't help but show it
Damn right, you got me good

Now I'm not alone, with you I'm whole
I gotta let you know you got me good

Your style, your voice, your points of view
The good, the bad and ugly too
Boy I'll take it (give it to me)
I'll be careful (give it to me)
Addiction don't come close to this
Official is what this shit is
Still I can't say it
No I can't say that I'm in love

I hope to God you feel the way I feel
'Cause this could be amazing
Something so super real

[Chorus:]
There's something about you and you don't even know it
I'm telling you now that you got me good
There's something about you and I can't help but show it
Damn right, you got me good

Now I'm not alone, with you I'm whole
I gotta let you know you got me good

I just wanna be your all and all
I just wanna be the one to make you fall
I wanna take you away
I want you to be for me
I want you here with me forever
Be my holiday, yeah

Oh yeah
Let me take you away
There's something about you

[Chorus:]
There's something about you and you don't even know it
I'm telling you now that you got me good
There's something about you and I can't help but show it
Damn right you got me good

Now I'm not alone, with you I'm whole
I gotta let you know you got me good

You got me, you got me good

Что-то такое в тебе (перевод)

Я могла бы разговаривать с тобой дни напролёт,
Ведь ты знаешь тысячу способов рассмешить меня.
Я понимаю — ты заполняешь меня,
Как горячий чай заполняет чашку.
Я очарована твоей улыбкой.
Признаюсь, мне потребовалось время,
Чтобы понять, что это нечто особенное,
Больше, чем просто друг.

Боже, я надеюсь, что ты чувствуешь то же самое,
Потому что это могло бы быть удивительным,
Чем-то потрясающим!

[Припев:]
В тебе есть что-то такое, о чём ты даже не догадываешься,
И я говорю тебе, что ты делаешь меня счастливой.
В тебе есть что-то такое, и я не могу сдерживать эмоции,
Чёрт возьми, ты делаешь меня счастливой!

Теперь я не одна, вместе мы одно целое,
Я должна сказать тебе, что ты делаешь меня счастливой.

Твой стиль, твой голос, твои точки зрения,
Хорошее и плохое тоже,
Парень, я всё это приму
Я буду осторожной
Это гораздо выше зависимости
И претендует на официальное название.
И всё же я не могу произнести это.
Нет, я не могу сказать, что я влюблена...

Боже, я надеюсь, что ты чувствуешь то же самое,
Потому что это могло бы быть удивительным,
Чем-то потрясающим!

[Припев:]
В тебе есть что-то такое, о чём ты даже не догадываешься,
И я говорю тебе, что ты делаешь меня счастливой.
В тебе есть что-то такое, и я не могу сдерживать эмоции,
Чёрт возьми, ты делаешь меня счастливой!

Теперь я не одна, вместе мы одно целое,
Я должна сказать тебе, что ты делаешь меня счастливой.

Я хочу быть для тебя всем,
Я хочу сражать тебя наповал,
Я хочу унести тебя с собой,
Я хочу, чтобы ты был рядом со мной,
Я хочу, чтобы ты навечно был
Моим праздником, да...

О, да,
Позволь мне унести тебя с собой,
В тебе есть что-то такое...

[Припев:]
В тебе есть что-то такое, о чём ты даже не догадываешься,
И я говорю тебе, что ты делаешь меня счастливой.
В тебе есть что-то такое, и я не могу сдерживать эмоции,
Чёрт возьми, ты делаешь меня счастливой!

Теперь я не одна, вместе мы одно целое.
Я должна сказать тебе, что ты делаешь меня счастливой.

Ты делаешь меня счастливой.