Перевод текста песни Life - Jamelia

Life (оригинал)

Baby I found your letter today
Oh it was so beautiful
Declaring your undying love
So poetically
But it wasn’t written for me So I guess I wasn’t supposed to see
Although last night you were loving me Wanting to spend your life with me Why couldn’t you just talk to me And say, ?J, you’re not the one?
Instead a F-ing wid my head
And now I want you dead
No matter what the consequence
Said I’m bout to do life for you
Got this live or die love for you
And I swear if I can’t have you
Then nobody will, nobody will
I’m prepared to do life for you
Put my ass on death row for you
Cos I swear if I can’t have you then,
Nobody can, nobody can
Baby what does she do that I don’t?
Only one thing I can think of She’s whore and will go where I won’t
Tell me why do I Stand here with this ring on my finger
Is it nothing but you’re just another confused
And make me tell daddy you’re the one
She can’t love you like I do But you don’t love me like I love you so Said I’m bout to do life for you
Got this live or die love for you
And I swear if I can’t have you
Then nobody will, nobody will
I’m prepared to do life for you
Put my ass on death row for you
Cos I swear if I can’t have you then,
Nobody can, nobody can
This cannot be the ending, on you I’m depending
This eternal love’s in my heart
We just can’t be apart, I’m gonna hold on forever
And let you leave me never
You’ve ripped out my heart, I’m definitely dying
I’m taking you with me, and there no denying
Said I’m bout to do life for you
Got this live or die love for you
And I swear if I can’t have you
Then nobody will, nobody will
I’m prepared to do life for you
Put my ass on death row for you
Cos I swear if I can’t have you then,
Nobody can, nobody can

Жизнь (перевод)

Детка, я нашел твое письмо сегодня
О, это было так красиво
Признание в вечной любви
Так поэтично
Но это было написано не для меня, так что, думаю, я не должен был видеть
Хотя прошлой ночью ты любил меня, Желая провести со мной свою жизнь, Почему ты не мог просто поговорить со мной И сказать: «Джей, ты не тот?»
Вместо этого F-ing с моей головой
А теперь я хочу, чтобы ты умер
Какими бы ни были последствия
Сказал, что я собираюсь сделать жизнь для вас
Получил эту любовь к тебе, живи или умри
И я клянусь, если я не могу иметь тебя
Тогда никто не будет, никто не будет
Я готов сделать жизнь для вас
Посади мою задницу в камеру смертников за тебя
Потому что я клянусь, если я не смогу иметь тебя тогда,
Никто не может, никто не может
Детка, что она делает, чего не делаю я?
Я могу думать только об одном: Она шлюха и пойдет туда, куда я не пойду
Скажи мне, почему я стою здесь с этим кольцом на пальце
Это ничего, но ты просто еще один запутался
И заставь меня сказать папе, что ты единственный
Она не может любить тебя так, как я, Но ты не любишь меня так, как я люблю тебя, так что Сказал, что я собираюсь сделать жизнь для тебя
Получил эту любовь к тебе, живи или умри
И я клянусь, если я не могу иметь тебя
Тогда никто не будет, никто не будет
Я готов сделать жизнь для вас
Посади мою задницу в камеру смертников за тебя
Потому что я клянусь, если я не смогу иметь тебя тогда,
Никто не может, никто не может
Это не может быть концом, от тебя я завишу
Эта вечная любовь в моем сердце
Мы просто не можем быть врозь, я буду держаться вечно
И пусть ты никогда не оставишь меня
Ты вырвал мое сердце, я определенно умираю
Я беру тебя с собой, и нет никаких сомнений
Сказал, что я собираюсь сделать жизнь для вас
Получил эту любовь к тебе, живи или умри
И я клянусь, если я не могу иметь тебя
Тогда никто не будет, никто не будет
Я готов сделать жизнь для вас
Посади мою задницу в камеру смертников за тебя
Потому что я клянусь, если я не смогу иметь тебя тогда,
Никто не может, никто не может