Перевод текста песни Jacksonville - Jam in the Van, American Aquarium

Jacksonville (оригинал)

Well it’s hard to stay inside when the bar calls your name
And pretty soon this hotel room is gonna drive me insane
So I’m gonna hit the streets tonight
And make my way towards the neon lights
And order a drink in a downtown dive until I forget my name
And if I make it out alive I’ll call, you know I will
If I can just survive one more night in Jacksonville
Well the powder picks me up and the pills, they pull me down
When the evenin' ends they’re the only friends that seem to stick around
I think I’ll spend the rest of my days with poison in my veins
Keep livin' the lie that Rock 'n' Roll’s alive, that things are gonna change
And if I make it out alive I’ll call, you know I will
If I can just survive one more night in Jacksonville
I spent the better part of my early twenties medicated and always runnin'
From the man my mamma wanted me to be
Now the nights are lonely and hard to remember another show, another bartender
Another place, another face that’ll fade away with time
And if I make it out alive I’ll call, you know I will
If I can just survive one more night in Jacksonville
If I make it out alive I’ll call, you know I will
If I make it out alive I’ll call, you know I will
And if I make it our alive I’ll call, you know I will
And if I make it out alive I’ll call, you know I will
And if I make it out alive I’ll call, you know I will
Yeah I’ll call, you know I will
Yeah I’ll call, you know I will
Yeah I’ll call, you know I will
Yeah I’ll call, you know I will
Yeah I’ll call, and you know I will
Yeah I’ll call, you know I will
Yeah I’ll call, you know I will

Джексонвилл (перевод)

Что ж, трудно оставаться внутри, когда бар зовет тебя по имени.
И довольно скоро этот гостиничный номер сведет меня с ума
Так что я собираюсь выйти на улицу сегодня вечером
И пробираюсь к неоновым огням
И закажи напиток в забегаловке в центре города, пока я не забуду свое имя.
И если я выберусь живым, я позвоню, ты знаешь, я позвоню
Если я смогу пережить еще одну ночь в Джексонвилле
Ну, порошок поднимает меня, а таблетки тянут меня вниз
Когда вечер заканчивается, они единственные друзья, которые, кажется, остаются
Я думаю, что проведу остаток своих дней с ядом в венах
Продолжайте жить ложью, что рок-н-ролл жив, что все изменится
И если я выберусь живым, я позвоню, ты знаешь, я позвоню
Если я смогу пережить еще одну ночь в Джексонвилле
Я провел большую часть своих двадцатых лет, принимая лекарства и постоянно бегая.
От человека, которым моя мама хотела, чтобы я был
Теперь ночи одиноки и трудно вспомнить другое шоу, другого бармена
Другое место, другое лицо, которое со временем исчезнет
И если я выберусь живым, я позвоню, ты знаешь, я позвоню
Если я смогу пережить еще одну ночь в Джексонвилле
Если я выберусь живым, я позвоню, ты знаешь, я позвоню
Если я выберусь живым, я позвоню, ты знаешь, я позвоню
И если я сделаю это живым, я позвоню, ты знаешь, я позвоню
И если я выберусь живым, я позвоню, ты знаешь, я позвоню
И если я выберусь живым, я позвоню, ты знаешь, я позвоню
Да, я позвоню, ты знаешь, я позвоню
Да, я позвоню, ты знаешь, я позвоню
Да, я позвоню, ты знаешь, я позвоню
Да, я позвоню, ты знаешь, я позвоню
Да, я позвоню, и ты знаешь, что я
Да, я позвоню, ты знаешь, я позвоню
Да, я позвоню, ты знаешь, я позвоню