Перевод текста песни The Wailing Witch of Moulsecoomb - Jaldaboath

The Wailing Witch of Moulsecoomb (оригинал)

To many she’s just a malignant bitch
But the truth is she’s an evil witch.
She boils up spells in her gingerdread house
And in her hair there lives a mouse!
Her smell, when near, offends the nose,
For she has not time to wash her clothes,
Black cats 'n goblins are friends and kin
They boil the bones of the slain within.
Beware the Wailing Witch of Moulsecoombe!
Her spells invoke your doom
(she's coming to get you)
Beware the Wailing Witch of Moulsecoombe!
If you’re a sinner,
she’ll eat you for dinner!
A cretinous oaf’s her captive mate
Their offspring share their woeful fate
The Scum-flecked walls, and haunted halls,
lying beyond the foreboding gate
Her own reflection is the best attack
Her ugly mush doth push her back.
But there is a way to escape her wrath:
By following the knightly chivalrous path.
«Witch of Moulsecoombe — the boiler of seas,
she beats the fearless warriors to their knees.
Raising an army of skull-headed duds,
the earth shakes with thunderous buttock-thuds.
So rally the horses and assemble the men.
We will ride out to meet this fat hen;
blow her away with the mace of doom,
and send her fat ass spinning to the moon!
(or thereabouts…)»
The wailing Witch of Moulsecoombe!
Her reign is ending soon, we’re coming to get you!
The wailing Witch of Moulsecoombe!
But if you’re a sinner,
she’ll eat you for dinner…

Плачущая ведьма из Моулсекума (перевод)

Для многих она просто злобная сука
Но правда в том, что она злая ведьма.
Она варит заклинания в своем пряничном домике
А в волосах у нее живет мышь!
Ее запах, когда рядом, режет нос,
Ибо у нее нет времени стирать свою одежду,
Черные кошки и гоблины - друзья и родственники
Они варят кости убитых внутри.
Остерегайтесь Плачущей Ведьмы Моулсекума!
Ее заклинания вызывают твою гибель
(она идет за тобой)
Остерегайтесь Плачущей Ведьмы Моулсекума!
Если ты грешник,
она съест тебя на ужин!
Критиновый болван - ее пленный товарищ
Их потомство разделяет их печальную судьбу
Испещренные накипью стены и залы с привидениями,
лежащий за предчувствием ворот
Ее собственное отражение - лучшая атака
Ее уродливая каша толкает ее назад.
Но есть способ избежать ее гнева:
Следуя рыцарским рыцарским путем.
«Ведьма из Моулсекумба — котел морей,
она ставит бесстрашных воинов на колени.
Подняв армию черепоголовых дураков,
земля сотрясается от громоподобных ударов ягодиц.
Так что собери лошадей и собери мужчин.
Мы поедем встречать эту толстую курицу;
сдуй ее булавой рока,
и отправить ее толстую задницу на луну!
(или около того…)»
Плачущая ведьма из Моулсекумба!
Ее правление скоро закончится, мы идем за тобой!
Плачущая ведьма из Моулсекумба!
Но если ты грешник,
она съест тебя на ужин...