Перевод текста песни Simple Life - Jake Miller

Simple Life (оригинал)

Ever since I was 18
I had this version in my head
Thought maybe I could start a new life, go become a pop star
I packed my shit and left
Yeah, ever since I was 18
I wanted to be something more
I wanted fortune and the fame, and the world to know my name
But now I’m not so sure
'Cause ever since you came into my life
You changed my mind
And all I wanna do
Is leave the world I know behind
Say goodbye
And run away with you
So can we find a private island, fall in love in peac and quiet
Just you and I
I wanna live, wanna live, wanna liv
Somewhere in a little cabin, far away from all distractions
Just you and I
I wanna live, wanna live, wanna live a simple life
(Simple life)
Ever since I was 18
Feel like my heart has been at war
Thought I would look more like a star
If I went and bought a car with some suicide doors (so stupid)
But now I’m far from 18
Maybe I’m just growing up
I used to want the type of life, you can’t even go outside
But now that sounds like it sucks
So can we find a private island, fall in love in peace and quiet
Just you and I
I wanna live, wanna live, wanna live
Somewhere in a little cabin, far away from all distractions
Just you and I
I wanna live, wanna live, wanna live a simple life
(Simple life)
And all the things that I was after
Suddenly don’t matter
When I look in your eyes
So can we find a private island, fall in love in peace and quiet
Just you and I
I wanna live, wanna live, wanna live
Somewhere in a little cabin, far away from all distractions
Just you and I
I wanna live, wanna live, wanna live a simple life
(Simple life)
Ever since I was 18
I had this version in my head
Thought maybe I could start a new life, go become a pop star
I packed my shit and left
Yeah, ever since I was 18
I wanted to be something more
I wanted fortune and the fame, and the world to know my name
But now I’m not so sure

ПРОСТАЯ ЖИЗНЬ (перевод)

С 18 лет
У меня была эта версия в голове
Думал, может быть, я мог бы начать новую жизнь, стать поп-звездой
Я собрал свое дерьмо и ушел
Да, с тех пор, как мне исполнилось 18 лет.
Я хотел быть чем-то большим
Я хотел удачи и славы, и мир знал мое имя
Но теперь я не уверен
Потому что с тех пор, как ты вошел в мою жизнь
Вы передумали
И все, что я хочу сделать
Оставить мир, который я знаю, позади
Попрощайся
И убежать с тобой
Так можем ли мы найти частный остров, влюбиться в тишине и покое
Только ты и я
Я хочу жить, хочу жить, хочу жить
Где-то в маленькой хижине, вдали от всех отвлекающих факторов
Только ты и я
Я хочу жить, хочу жить, хочу жить простой жизнью
(Просто жизнь)
С 18 лет
Почувствуйте, как мое сердце было в состоянии войны
Думал, что буду больше похож на звезду
Если бы я пошел и купил машину с дверьми-самоубийцами (так глупо)
Но сейчас мне далеко до 18
Может быть, я просто взрослею
Раньше я хотел такой жизни, ты даже не можешь выйти на улицу
Но теперь это звучит как отстой
Так можем ли мы найти частный остров, влюбиться в тишине и покое
Только ты и я
Я хочу жить, хочу жить, хочу жить
Где-то в маленькой хижине, вдали от всех отвлекающих факторов
Только ты и я
Я хочу жить, хочу жить, хочу жить простой жизнью
(Просто жизнь)
И все, что мне было нужно
Вдруг не важно
Когда я смотрю в твои глаза
Так можем ли мы найти частный остров, влюбиться в тишине и покое
Только ты и я
Я хочу жить, хочу жить, хочу жить
Где-то в маленькой хижине, вдали от всех отвлекающих факторов
Только ты и я
Я хочу жить, хочу жить, хочу жить простой жизнью
(Просто жизнь)
С 18 лет
У меня была эта версия в голове
Думал, может быть, я мог бы начать новую жизнь, стать поп-звездой
Я собрал свое дерьмо и ушел
Да, с тех пор, как мне исполнилось 18 лет.
Я хотел быть чем-то большим
Я хотел удачи и славы, и мир знал мое имя
Но теперь я не уверен