Перевод текста песни Ross And Rachel - Jake Miller

Ross And Rachel (оригинал)

[Verse 1:]
Started out as friends, only friends
But I knew from that moment
That I was fallin' fast, fallin' fast
But you never noticed

[Pre-Chorus:]
I lived right down the hall
Like a fly on the wall
Knew you better than you knew yourself
Couldn't get you alone
So I'd sit by the phone
I put myself through hell
Could you even tell?

[Chorus: x2]
Thank god, I waited
Thank god that I waited cause my
Love never faded
I just needed patience
It was always you
Yeah, it was always you
(Oh yea yea yea)

[Verse 2:]
Remember when you slept at my place
We were kissin' and touchin'
Thought your mind had changed
But you woke up and said it was nothin'
We're nothin'

[Pre-Chorus:]
I lived right down the hall
Like a fly on the wall
Knew you better than you knew yourself
Couldn't get you alone
So I'd sit by the phone
I put myself through hell
Could you even tell?

[Chorus: x2]
Thank god, I waited
Thank god that I waited cause my
Love never faded
I just needed patience
It was always you
Yeah, it was always you
(Oh yea yea yea)

Росс и Рейчел* (перевод)

[1-ый куплет:]
Вначале мы были друзьями, просто друзьями,
Но я знал с того самого момента,
Что я влюбляюсь в тебя, быстро влюбляюсь,
Но ты никогда не замечала.

[Распевка:]
Я жил дальше по коридору,
И, словно муха, сидящая на стене,
Знал о тебе больше, чем ты сама.
Не мог застать тебя одну,
Поэтому просто сидел на телефоне,
Пропуская себя через ад -
А ответишь ли ты вообще?

[Припев: x2]
Слава Богу, что я ждал,
Слава Богу, что я ждал, ведь моя
Любовь никогда не проходила,
Мне просто нужно было запастись терпением,
Но это всегда была ты,
Да, это всегда была ты.


[2-ой куплет:]
Помнишь, когда ты ночевала у меня,
Мы целовались и касались друг друга?
Я тогда подумал, что ты изменила своё отношение,
Но ты проснулась и сказала, что это ничего не значит,
Что мы ничего не значим.

[Распевка:]
Я жил дальше по коридору,
И, словно муха, сидящая на стене,
Знал о тебе больше, чем ты сама.
Не мог застать тебя одну,
Поэтому просто сидел на телефоне,
Пропуская себя через ад -
А ответишь ли ты вообще?

[Припев: x2]
Слава Богу, что я ждал,
Слава Богу, что я ждал, ведь моя
Любовь никогда не проходила,
Мне просто нужно было запастись терпением,
Но это всегда была ты,
Да, это всегда была ты.