Перевод и текст Saved Me

SAVED ME (оригинал)	СПАСЛА МЕНЯ (перевод)
[Intro:]	[Вступление:]
Yeah	Да,
I was down	Мне было плохо,
I was down	Мне было плохо
Now I'm all the way up	А теперь всё налаживается.
Almost drowned	Практически захлебнулся,
Pulled me out	Но ты вытащила меня
Right before I gave up	В тот момент, когда я хотел сдаться.
You saved me	Ты спасла меня,
You saved me	Ты спасла меня.
Yeah	Да,
I was dropped	Меня столкнули
From the top	С самой вершины,
Hit so hard I went numb	От удара меня парализовало.
When we met	Когда мы встретились,
I was lost	Я блуждал в поисках пути,
Didn't know who I was	Не знал, кто я такой.
You saved me	Ты спасла меня,
You saved me	Ты спасла меня.

[Verse 1:]	[1-ый куплет:]
These last couple years fuckin' sucked	Последние пару лет были просто отстоем,
I drank a lot, smoked a lot	Я много пил, много курил,
Long nights I didn't sleep a lot	Не спал долгими ночами.
Told my friends I'm too busy for love	Говорил друзьям, что для любви нет времени,
I was looking though	Хотя сам искал,
Couldn't find it though	Но так и не смог найти,
I was losing hope	Я постепенно терял надежду.

[Pre-Chorus:]	[Распевка:]
Then one night you fell down from the stars	И вот одной ночью ты словно упала со звёзд,
Shining a light into the dark	Озаряя светом мою тьму,
And you picked up all my broken parts	И собрала все мои разбитые осколки.
You know who you are	Ты знаешь, кто ты,
Who you are	Кто ты.

[Chorus:]	[Припев:]
I was down	Мне было плохо,
I was down	Мне было плохо
Now I'm all the way up	А теперь всё налаживается.
Almost drowned	Практически захлебнулся,
Pulled me out	Но ты вытащила меня
Right before I gave up	В тот момент, когда я хотел сдаться.
You saved me	Ты спасла меня,
You saved me	Ты спасла меня.
Yeah	Да,
I was dropped	Меня столкнули
From the top	С самой вершины,
Hit so hard I went numb	От удара меня парализовало.
When we met	Когда мы встретились,
I was lost	Я блуждал в поисках пути,
Didn't know who I was	Не знал, кто я такой.
You saved me	Ты спасла меня,
You saved me	Ты спасла меня.

[Verse 2:]	[2-ой куплет:]
These last couple months, change of plans	За последние пару месяцев всё изменилось,
I'm drinkin' less, smokin' less	Я меньше пью, меньше курю,
Better sleep, better sex	Стало лучше со сном, лучше с сексом.
You make me wanna be a better man	Благодаря тебе я хочу стать лучше,
A thousand nights I prayed	Тысячу ночей я молился,
That you would find your way	Чтобы ты нашла свой путь.

[Pre-Chorus:]	[Распевка:]
Then one night you fell down from the stars	И вот одной ночью ты словно упала со звёзд,
Shining a light into the dark	Озаряя светом мою тьму,
And you picked up all my broken parts	И собрала все мои разбитые осколки.
You know who you are	Ты знаешь, кто ты,
Who you are	Кто ты.

[Chorus:]	[Припев:]
I was down	Мне было плохо,
I was down	Мне было плохо
Now I'm all the way up	А теперь всё налаживается.
Almost drowned	Практически захлебнулся,
Pulled me out	Но ты вытащила меня
Right before I gave up	В тот момент, когда я хотел сдаться.
You saved me	Ты спасла меня,
You saved me	Ты спасла меня.
Yeah	Да,
I was dropped	Меня столкнули
From the top	С самой вершины,
Hit so hard I went numb	От удара меня парализовало.
When we met	Когда мы встретились,
I was lost	Я блуждал в поисках пути,
Didn't know who I was	Не знал, кто я такой.
You saved me	Ты спасла меня,
You saved me	Ты спасла меня.

[Bridge:]	[Проигрыш:]
Only you, make me smile on my darkest days	Только ты вызываешь улыбку даже в самый трудный день,
Only you, you know how to take the pain away	Только ты, ты знаешь, как прогнать боль,
Only you, only you	Только ты, только ты...

[Chorus:]	[Припев:]
I was down	Мне было плохо,
I was down	Мне было плохо
Now I'm all the way up	А теперь всё налаживается.
Almost drowned	Практически захлебнулся,
Pulled me out	Но ты вытащила меня
Right before I gave up	В тот момент, когда я хотел сдаться.
You saved me	Ты спасла меня,
You saved me	Ты спасла меня.
Yeah	Да,
I was dropped	Меня столкнули
From the top	С самой вершины,
Hit so hard I went numb	От удара меня парализовало.
When we met	Когда мы встретились,
I was lost	Я блуждал в поисках пути,
Didn't know who I was	Не знал, кто я такой.
You saved me	Ты спасла меня,
You saved me	Ты спасла меня.

Saved Me (оригинал)	Спас Меня (перевод)
I was down, I was down	Я был внизу, я был внизу
Now I’m all the way up	Теперь я полностью
Almost drowned, pulled me out	Чуть не утонул, вытащил меня
Right before I gave up	Прямо перед тем, как я сдался
You saved me	Ты спас меня
You saved me, yeah	Ты спас меня, да
I was dropped from the top	меня сбросили с вершины
Hit so hard, I went numb	Ударил так сильно, я онемел
When we met, I was lost	Когда мы встретились, я потерялся
Didn’t know who I was	Не знал, кто я такой
You saved me	Ты спас меня
You saved me	Ты спас меня
These last couple years fuckin' sucked	Эти последние пару лет чертовски отстой
Drank a lot, smoked a lot	Много пил, много курил
Long nights I didn’t sleep a lot	Долгими ночами я много не спал
Told my friends I’m too busy for love	Сказал друзьям, что слишком занят для любви
I was lookin' though	Я искал, хотя
Couldn’t find it though	Не удалось найти
I was losin' hope	Я терял надежду
But one night you fell down, from the stars	Но однажды ночью ты упал со звезд
Shinin' a light, into the dark	Shinin 'свет, в темноте
And you picked up all my, broken parts	И ты собрал все мои сломанные части
You know who you are	Ты знаешь кто ты
Who you are	Кто ты
I was down, I was down	Я был внизу, я был внизу
Now I’m all the way up	Теперь я полностью
Almost drowned, pulled me out	Чуть не утонул, вытащил меня
Right before I gave up	Прямо перед тем, как я сдался
You saved me	Ты спас меня
You saved me, yeah	Ты спас меня, да
I was dropped from the top	меня сбросили с вершины
Hit so hard, I went numb	Ударил так сильно, я онемел
When we met, I was lost	Когда мы встретились, я потерялся
Didn’t know who I was	Не знал, кто я такой
You saved me	Ты спас меня
You saved me	Ты спас меня
These last couple months, change of plans	Эти последние пару месяцев, изменение планов
Drinkin' less, smokin' less	Меньше пью, меньше курю
Better sleep, better sex	Лучший сон, лучший секс
You make me wanna be a better man	Ты заставляешь меня хотеть быть лучше
A thousand nights, I prayed	Тысячу ночей я молился
That you would find your way	Что бы вы нашли свой путь
Then one night you fell down, from the stars	Затем однажды ночью ты упал со звезд
Shinin' a light, into the dark	Shinin 'свет, в темноте
And you picked up all my, broken parts	И ты собрал все мои сломанные части
You know who you are	Ты знаешь кто ты
Who you are	Кто ты
I was down, I was down	Я был внизу, я был внизу
Now I’m all the way up	Теперь я полностью
Almost drowned, pulled me out	Чуть не утонул, вытащил меня
Right before I gave up	Прямо перед тем, как я сдался
You saved me	Ты спас меня
You saved me, yeah	Ты спас меня, да
I was dropped from the top	меня сбросили с вершины
Hit so hard, I went numb	Ударил так сильно, я онемел
When we met, I was lost	Когда мы встретились, я потерялся
Didn’t know who I was	Не знал, кто я такой
You saved me	Ты спас меня
You saved me	Ты спас меня
Only you, make me smile on my darkest days	Только ты заставляешь меня улыбаться в самые мрачные дни
Only you, you know how to take the pain away	Только ты, ты знаешь, как унять боль
Only you, only you (Only you)	Только ты, только ты (только ты)
Yeah, ooh, ooh, ooh, ooh	Да, ох, ох, ох, ох
I was down, I was down	Я был внизу, я был внизу
Now I’m all the way up	Теперь я полностью
Almost drowned, pulled me out	Чуть не утонул, вытащил меня
Right before I gave up	Прямо перед тем, как я сдался
You saved me	Ты спас меня
You saved me, yeah	Ты спас меня, да
I was dropped from the top	меня сбросили с вершины
Hit so hard, I went numb	Ударил так сильно, я онемел
When we met, I was lost	Когда мы встретились, я потерялся
Didn’t know who I was	Не знал, кто я такой
You saved me	Ты спас меня
You saved me	Ты спас меня

Название	Год
WHITE NIGHT ft. HOYO-MiX, Tsar	2024
Rumors	2015
Automatic ft. Jake Miller	2021
The Girl That's Underneath ft. Jabbar Hakeem	2018
Shake It	2015
Better Me Better You ft. Clara Mae	2018
Ross And Rachel	2021
Click	2021
COULD HAVE BEEN YOU	2019
LAST TEXT	2019
First Flight Home	2014
I Hope I Die First	2021
Selfish Girls	2015
15 MINUTES	2019
Dazed and Confused ft. Travie McCoy	2014
Overnight	2016
Yellow Lights	2015
Anything Anymore ft. LZRD	2019
Drinkin About You	2018
Astronaut	2016

MUZTEXT

Перевод текста песни Saved Me - Jake Miller

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: