Перевод текста песни Blame It On You - Jake Miller

Blame It on You (оригинал)

[Verse 1:]
Hey, are you awake?
It's 11:30 in LA, I know it's late
You back in Florida and I miss your face
(Miss your face)
I love your lips, I miss the way they taste
The way they taste, yeah, yeah
Hey, no I can't lie
It's Friday night, I might've drunk too much, I'm kinda high
But my vision's never been so clear
(Been so clear)
And I'm wishin' you were layin' naked here
Naked here, yeah, yeah

[Pre-Chorus:]
Can't stop fuckin' smilin' every time I hear your name
First thing that I think about the second I'm awake
Your perfume on my pillowcase, ain't slept in days
And my friends keep tellin' me I've changed
I'm not the same, and I

[Chorus:]
Blame it on, blame it on you
Blame it on, blame it on you
Blame it on, blame it on you
Do you blame it on me too?
Blame it on, blame it on you
Blame it on, blame it on you
I'm fucked up on your love
It's your fault, I blame it on you

[Verse 2:]
Woah, I close my eyes
The things I do to you, inside my dirty mind
To hold me over 'til we're face to face babe
(Babe)
I'm 'bout to fly your ass right to my place
Right to my place, yeah, yeah (Yeah, yeah)

[Pre-Chorus:]
Can't stop fuckin' smilin' every time I hear your name
First thing that I think about the second I'm awake
Your perfume on my pillowcase, ain't slept in days
And my friends keep tellin' me I've changed
I'm not the same, and I

[Chorus x2:]
Blame it on, blame it on you
Blame it on, blame it on you
Blame it on, blame it on you
Do you blame it on me too?
Blame it on, blame it on you
Blame it on, blame it on you
I'm fucked up on your love
It's your fault, I blame it on you

[Pre-Chorus:]
Can't stop fuckin' smilin' every time I hear your name
First thing that I think about the second I'm awake
Your perfume on my pillowcase, ain't slept in days
And my friends keep tellin' me I've changed
I'm not the same, and I

[Chorus:]
Blame it on, blame it on you
Blame it on, blame it on you
(I blame it on you)
Blame it on, blame it on you
Do you blame it on me too?
Blame it on, blame it on you
Blame it on, blame it on you
I'm fucked up on your love
It's your fault, I blame it on you

Виню в этом тебя (перевод)

[1-ый куплет:]
Эй, ты не спишь?
В Лос-Анджелесе 11:30, я знаю, что поздно.
Ты вернулась во Флориду, и мне не хватает твоего лица,

Я люблю твои губы, я скучаю по их вкусу,
По их вкусу, да, да.
Эй, нет, я не умею врать,
Вечер пятницы, я, наверное, слишком много выпил, я просто пьян,
Но мои мысли никогда не были так ясны,

И я хочу, чтобы ты сейчас лежала рядом обнажённой,
Рядом обнажённой, да, да.

[Распевка:]
Не могу сдержать чёртову улыбку всякий раз, когда слышу твоё имя,
Ты – первое, о чём я думаю сразу после пробуждения,
Твой парфюм на моей наволочке, не сплю который день.
И мои друзья говорят, что я изменился,
Что я не такой, как раньше, а я...

[Припев:]
Виню в этом, виню в этом тебя,
Виню в этом, виню в этом тебя,
Виню в этом, виню в этом тебя,
А ты тоже винишь в этом меня?
Виню в этом, виню в этом тебя,
Виню в этом, виню в этом тебя,
Я облажался с твоей любовью,
Ты во всём виновата, я виню в этом тебя.

[2-ой куплет:]
Уоу, я закрываю глаза,
И вещи, которые я проделываю с тобой в моих грязных мыслях,
Помогают мне продержаться до момента, когда мы встретимся лицом к лицу, малышка,

Я бы сейчас забрал тебя к себе,
Сейчас к себе, да, да.

[Распевка:]
Не могу сдержать чёртову улыбку всякий раз, когда слышу твоё имя,
Ты – первое, о чём я думаю сразу после пробуждения,
Твой парфюм на моей наволочке, не сплю который день.
И мои друзья говорят, что я изменился,
Что я не такой, как раньше, а я...

[Припев: x2]
Виню в этом, виню в этом тебя,
Виню в этом, виню в этом тебя,
Виню в этом, виню в этом тебя,
А ты тоже винишь в этом меня?
Виню в этом, виню в этом тебя,
Виню в этом, виню в этом тебя,
Я облажался с твоей любовью,
Ты во всём виновата, я виню в этом тебя.

[Распевка:]
Не могу сдержать чёртову улыбку всякий раз, когда слышу твоё имя,
Ты – первое, о чём я думаю сразу после пробуждения,
Твой парфюм на моей наволочке, не сплю который день.
И мои друзья говорят, что я изменился,
Что я не такой, как раньше, а я...

[Припев:]
Виню в этом, виню в этом тебя,
Виню в этом, виню в этом тебя,

А ты тоже винишь в этом меня?
Виню в этом, виню в этом тебя,
Виню в этом, виню в этом тебя,
Я облажался с твоей любовью,
Ты во всём виновата, я виню в этом тебя.