Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни First Flight Home, исполнителя - Jake Miller. Песня из альбома Dazed and Confused EP, в жанре ПопДата выпуска: 30.10.2014
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский
First Flight Home(оригинал) | Домой первым рейсом(перевод на русский) |
| I hope you still remember what I look like | Надеюсь, ты ещё помнишь, как я выгляжу, |
| I haven't seen you in a minute | Я давно тебя не видел. |
| Last night I had the kind of dream that you just don't wanna wake up from | Прошлой ночью мне снился сон, от которого не хотелось просыпаться, |
| And that's cause you were in it | Потому что он был о тебе, |
| So this morning when I woke up it felt more like a nightmare | И утро было больше похоже на кошмар, |
| 'Cause I rolled over I thought you'd be right there but nope | Ведь тебя не оказалось рядом. |
| I'm just laying here alone | Я просто лежу в одиночестве, |
| On my own wishing I was on the first flight home | Мечтая полететь домой первым рейсом. |
| - | - |
| I'll be home in no time | Я вмиг буду дома, |
| I promise when I touch down it'll be like I never left singin' | Обещаю, когда я приземлюсь, нам покажется, что мы и не расставались. |
| I'll be home in no time | Я вмиг буду дома, |
| By the way check your phone cause I just sent you a text sayin' | Кстати, загляни в телефон — я послал смс о том, что... |
| - | - |
| Hey, I've been gone forever | Я уезжал навсегда |
| I'm coming home tonight | И сегодня ночью возвращаюсь домой, |
| We'll be back together this plane gon fly | Мы снова будем вместе, этот самолёт полетит, |
| I can't predict the weather | Я не предскажу погоду, |
| But you should know that I | Но знай, что я |
| I'll be on the first flight home | Полечу домой первым же рейсом, |
| I'll be on the first flight home | Полечу домой первым рейсом. |
| - | - |
| And I bet if I left right now | Готов поспорить: если бы я вылетел сейчас, |
| I'd probably make it to you by the morning | То мог бы быть у тебя к утру, |
| So I'm packing up my bags hopping on this red eye | Поэтому я собираю сумки и мчусь на ночной самолёт — |
| I'll be there before your eyes even open | Мы будем рядом, ты не успеешь даже открыть глаз. |
| Hurry up and tell the pilot to take off | Я спешу и говорю пилоту взлетать, |
| So we could pick up right where we left off | Чтобы нам с тобой встретиться там же, где и расставались. |
| I can't believe it, I'm finally on my way | Не могу поверить, что я наконец вылетаю, |
| Feels so damm good to be able to say | И чертовски хорошо сказать... |
| - | - |
| I'll be home in no time | Я вмиг буду дома, |
| I promise when I touch down it'll be like I never left singin' | Обещаю, когда я приземлюсь, нам покажется, что мы и не расставались. |
| I'll be home in no time | Я вмиг буду дома, |
| By the way check your phone cause I just sent you a text sayin' | Кстати, загляни в телефон — я послал смс о том, что... |
| - | - |
| Hey, I've been gone forever, | Эй, я уезжал навсегда |
| I'm coming home tonight | И сегодня ночью возвращаюсь домой, |
| We'll be back together this plane gon fly | Мы снова будем вместе, этот самолёт полетит, |
| I can't predict the weather | Я не предскажу погоду, |
| But you should know that I | Но знай, что я |
| I'll be on the first flight home | Полечу домой первым же рейсом, |
| I'll be on the first flight home | Полечу домой первым рейсом! |
| I'll be coming back tonight keep your head up to the sky cause' | Я возвращаюсь сегодня, не отрывай глаз от неба, |
| I'll be on the first flight home | Ведь я лечу домой первым же рейсом, |
| I'll be on the first flight home | Лечу домой первым рейсом! |
| - | - |
| Yeah and I now pull up to your driveway | А теперь я торможу у твоего двора, |
| Been a while since I've been on this block | Давненько я не был в этом квартале... |
| And now I walk up to your front door | А теперь я подхожу к твоей двери, |
| I know you recognize that same knock | Уверен, ты узнаешь мой стук, |
| I hear you running down the stairs now | Я слышу, как ты сбегаешь по лестнице, |
| Tears running down your face | И на твоём лице слёзы. |
| Then you open up that front door | Ты открываешь дверь, |
| And I look at you and say | И я гляжу на тебя, говоря... |
| - | - |
| Hey I know I've been gone forever | Я уезжал навсегда, |
| But I'm finally home tonight | Но теперь я наконец-то дома |
| Now that I'm here I'm never leaving your side | И теперь всегда буду рядом с тобой. |
| I told you I was coming | Я говорил, что приеду, |
| Sorry it took so long | Прости, что так долго, |
| I was on that first flight home | Я прилетел домой первым же рейсом, |
| I was on the first flight home | Я прилетел домой первым рейсом. |
| - | - |
| Hey, I've been gone forever, | Эй, я уезжал навсегда |
| I'm coming home tonight | И сегодня ночью возвращаюсь домой, |
| We'll be back together this plane gon fly | Мы снова будем вместе, этот самолёт полетит, |
| I can't predict the weather | Я не предскажу погоду, |
| But you should know that I | Но знай, что я |
| I'll be on the first flight home | Полечу домой первым же рейсом, |
| I'll be on the first flight home | Полечу домой первым рейсом! |
| I'll be coming back tonight keep your head up to the sky cause' | Я возвращаюсь сегодня, не отрывай глаз от неба, |
| I'll be on the first flight home | Ведь я лечу домой первым же рейсом, |
| I'll be on the first flight home | Лечу домой первым рейсом! |
First Flight Home(оригинал) |
| Yeah |
| I hope you still remember what I look like |
| I haven’t seen you in a minute |
| Last night I had the kind of dream that you just don’t wanna wake up from |
| and that’s 'cause you were in it |
| So this morning when I woke up it felt more like a nightmare |
| 'cause I rolled over and I thought you’d be right there |
| but nope |
| I’m just laying here alone |
| on my own |
| wishing I was on the first flight home |
| I’ll be home in no time |
| I promise when I touch down it’ll be like I never left singin' |
| I’ll be home in no time |
| By the way check your phone 'cause I just sent you a text sayin' |
| Hey |
| I’ve been gone forever, |
| I’m coming home tonight |
| We’ll be back together this plane gon' fly |
| I can’t predict the weather |
| But you should know that I |
| I’ll be on the first flight home |
| I’ll be on the first flight home |
| And I bet if I left right now |
| I’d probably make it to you by the morning |
| So I’m packing up my bags hopping on this red eye |
| I’ll be there before your eyes even open |
| Hurry up and tell the pilot to take off |
| So we could pick up right where we left off |
| I can’t believe it I’m finally on my way |
| Feels so damn good to be able to say |
| I’ll be home in no time |
| I promise when I touch down it’ll be like I never left singin' |
| I’ll be home in no time |
| By the way check your phone 'cause I just sent you a text sayin' |
| Hey |
| I’ve been gone forever, |
| I’m coming home tonight |
| We’ll be back together this plane gon' fly |
| I can’t predict the weather |
| But you should know that I |
| I’ll be on the first flight home |
| I’ll be on the first flight home |
| I’ll be coming back tonight keep your head up to the sky 'cause |
| I’ll be on the first flight home |
| I’ll be on the first flight home |
| Yeah and I now pull up to your driveway |
| Been a while since I’ve been on this block |
| And now I walk up to your front door |
| I know you recognize that same knock |
| I hear you running down the stairs now |
| Tears running down your face |
| Then you open up that front door |
| And I look at you and say |
| Hey, I know I’ve been gone forever |
| But I’m finally home tonight |
| Now that I’m here I’m never leaving your side |
| I told you I was coming |
| Sorry it took so long |
| I was on that first flight home |
| I was on the first flight home |
| Hey |
| I’ve been gone forever, |
| I’m coming home tonight |
| We’ll be back together this plane gon' fly |
| I can’t predict the weather |
| But you should know that I |
| I’ll be on the first flight home |
| I’ll be on the first flight home |
| I’ll be coming back tonight keep your head up to the sky 'cause |
| I’ll be on the first flight home |
| I’ll be on the first flight home |
Первый рейс Домой(перевод) |
| Ага |
| Надеюсь, ты все еще помнишь, как я выгляжу |
| Я не видел тебя уже минуту |
| Прошлой ночью мне приснился сон, от которого ты просто не хочешь просыпаться |
| и это потому, что ты был в этом |
| Так что сегодня утром, когда я проснулся, это было больше похоже на кошмар |
| потому что я перевернулся, и я думал, что ты будешь там |
| но нет |
| Я просто лежу здесь один |
| самостоятельно |
| жаль, что я не был на первом рейсе домой |
| Я скоро буду дома |
| Я обещаю, когда я приземлюсь, это будет так, как будто я никогда не прекращал петь |
| Я скоро буду дома |
| Кстати, проверьте свой телефон, потому что я только что отправил вам сообщение, в котором говорится: |
| Привет |
| Я ушел навсегда, |
| Я приду домой сегодня вечером |
| Мы снова будем вместе, этот самолет будет летать |
| Я не могу предсказать погоду |
| Но ты должен знать, что я |
| Я буду первым рейсом домой |
| Я буду первым рейсом домой |
| И я держу пари, если я уйду прямо сейчас |
| Я, наверное, доберусь до тебя к утру |
| Так что я собираю свои сумки, прыгая на этот красный глаз |
| Я буду там еще до того, как ты откроешь глаза |
| Поторопитесь и скажите пилоту взлететь |
| Чтобы мы могли продолжить с того места, где остановились |
| Я не могу поверить, что наконец-то я в пути |
| Чувствую себя так чертовски хорошо, что могу сказать |
| Я скоро буду дома |
| Я обещаю, когда я приземлюсь, это будет так, как будто я никогда не прекращал петь |
| Я скоро буду дома |
| Кстати, проверьте свой телефон, потому что я только что отправил вам сообщение, в котором говорится: |
| Привет |
| Я ушел навсегда, |
| Я приду домой сегодня вечером |
| Мы снова будем вместе, этот самолет будет летать |
| Я не могу предсказать погоду |
| Но ты должен знать, что я |
| Я буду первым рейсом домой |
| Я буду первым рейсом домой |
| Я вернусь сегодня вечером, держи голову к небу, потому что |
| Я буду первым рейсом домой |
| Я буду первым рейсом домой |
| Да, и я подъезжаю к твоей подъездной дорожке. |
| Прошло некоторое время с тех пор, как я был в этом блоке |
| И теперь я подхожу к твоей входной двери |
| Я знаю, ты узнаешь тот самый стук |
| Я слышу, как ты сейчас бежишь по лестнице |
| Слезы бегут по твоему лицу |
| Затем вы открываете эту входную дверь |
| И я смотрю на тебя и говорю |
| Эй, я знаю, что ушел навсегда |
| Но сегодня я наконец дома |
| Теперь, когда я здесь, я никогда не покину тебя |
| Я сказал тебе, что приду |
| Извините, что это заняло так много времени |
| Я был на первом рейсе домой |
| Я был на первом рейсе домой |
| Привет |
| Я ушел навсегда, |
| Я приду домой сегодня вечером |
| Мы снова будем вместе, этот самолет будет летать |
| Я не могу предсказать погоду |
| Но ты должен знать, что я |
| Я буду первым рейсом домой |
| Я буду первым рейсом домой |
| Я вернусь сегодня вечером, держи голову к небу, потому что |
| Я буду первым рейсом домой |
| Я буду первым рейсом домой |