Перевод текста песни Selfish Girls - Jake Miller

Selfish Girls (оригинал)

I was gonna write you a love song just the other day
So I sat down and thought real hard but nothing ever came
I took a walk downtown and it hit me like a train
So I grabbed a napkin and started scribbling away
And I was like woah-oh, woah-oh
Sexy can’t make up for crazy, no-oh, no-oh
And girl, you crazy as shit
This song’s for selfish girls
They want the whole wide world
They just want everything (We just want everything)
And they cry when the sky ain’t blue
This song’s for selfish girls (selfish girls)
They want the whole wide world (whole wide world)
I give them everything (everything)
And there ain’t nothing I can do
Look, she walked into my life, all innocent and shit
And then she took my credit card and dipped
Gave me a kiss, then turned around and stole the keys to my whip
Aw, man, what a selfish bitch
She was like, «See ya, I wouldn’t wanna be ya»
Kidnapped my Visa then she hit the galleria
Let’s have a moment of silence for what I say next
R.I.P to all my paychecks
Supermodel but the inside’s ugly
Yeah, and I’m over it like a fraction
She loved herself way more than she loved me
Only cared about her Instagram captions
So this the last song I’m ever gonna write for ya
Go find a douchebag, maybe he’ll be right for ya
And if you wonder why your phone ain’t ringing
Call my voicemail, and I’mma start singing
This song’s for selfish girls
They want the whole wide world
They just want everything (We just want everything)
And they cry when the sky ain’t blue
This song’s for selfish girls
They want the whole wide world
I give them everything
And there ain’t nothing I can do
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, yeah
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la
Look, I thought you were a dime but you loved me for my dimes
Selfish girls will be the death of me, this happens every time
I thought you were a dime but you loved me for my dimes
Selfish girls will be the death of me, this happens every time
And I was like woah-oh, woah-oh, yeah
Sexy can’t make up for crazy, no-oh, no-oh
And girl, y- oh my God
This song’s for selfish girls
They want the whole wide world
They just want everything (We just want everything)
And they cry when the sky ain’t blue
This song’s for selfish girls (you're so selfish)
They want the whole wide world (why you so selfish?)
I give them everything (We just want everything)
And there ain’t nothing I can do
Selfish girls

Эгоистичные девчонки (перевод)

Я собирался написать тебе песню о любви на днях
Так что я сел и очень много думал, но ничего не вышло
Я прогулялся по центру города, и он ударил меня, как поезд
Так что я схватил салфетку и начал строчить
И я был как уоу-оу, уоу-оу
Сексуальность не может компенсировать сумасшествие, нет-о, нет-о
И девочка, ты сумасшедшая, как дерьмо
Эта песня для эгоистичных девушек
Они хотят весь широкий мир
Они просто хотят всего (мы просто хотим всего)
И они плачут, когда небо не синее
Эта песня для эгоистичных девушек (эгоистичных девушек)
Они хотят весь мир (весь мир)
Я даю им все (все)
И я ничего не могу сделать
Смотри, она вошла в мою жизнь, вся невинная и дерьмо
А потом она взяла мою кредитную карту и погрузилась
Поцеловал меня, потом повернулся и украл ключи от моего хлыста
Ой, чувак, какая эгоистичная сука
Она такая: «Увидимся, я не хочу быть тобой»
Похитили мою визу, затем она попала в галерею
Давайте минутой молчания о том, что я скажу дальше
R.I.P всем моим зарплатам
Супермодель, но внутри уродливо
Да, и я над этим, как дробь
Она любила себя намного больше, чем меня
Заботились только о ее подписях в Instagram
Так что это последняя песня, которую я когда-либо напишу для тебя.
Иди найди мудака, может он тебе подойдет
И если вам интересно, почему ваш телефон не звонит
Позвони на мою голосовую почту, и я начну петь
Эта песня для эгоистичных девушек
Они хотят весь широкий мир
Они просто хотят всего (мы просто хотим всего)
И они плачут, когда небо не синее
Эта песня для эгоистичных девушек
Они хотят весь широкий мир
Я даю им все
И я ничего не могу сделать
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, да
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла
Слушай, я думал, что ты копейка, но ты любил меня за мои копейки
Эгоистичные девушки будут моей смертью, это происходит каждый раз
Я думал, что ты копейка, но ты любил меня за мои копейки
Эгоистичные девушки будут моей смертью, это происходит каждый раз
И я был похож на уоу-оу, уоу-оу, да
Сексуальность не может компенсировать сумасшествие, нет-о, нет-о
И девочка, о боже мой
Эта песня для эгоистичных девушек
Они хотят весь широкий мир
Они просто хотят всего (мы просто хотим всего)
И они плачут, когда небо не синее
Эта песня для эгоистичных девушек (ты такая эгоистичная)
Им нужен весь широкий мир (почему ты такой эгоистичный?)
Я даю им все (Мы просто хотим все)
И я ничего не могу сделать
Эгоистичные девушки