Перевод текста песни Wild Things - Jade Novah

Wild Things (оригинал)

Picked a pretty poisoned flower
Clipped my wings to keep my power
I just wanted to be free
Told me to let down my guard
But old habits they die so hard
I tried to be the one you need
But love ain’t gotta be that complicated
It shouldn’t have to be that complicated
Can’t hold me down
Let me go where the wild things grow
Love ain’t gotta be that complicated
It shouldn’t have to be that complicated
Can’t hold me down
Let me go where the wild things grow
Ooh…
Wish I could be more like you
A heart that’s only made for two
But I just wanted to be free
I’ve always lived for the danger
Can’t control what’s in my nature
I tried to be one you need
But love ain’t gotta be that complicated
It shouldn’t have to be that complicated
Can’t hold me down
Let me go where the wild things grow
Love ain’t gotta be that complicated
It shouldn’t have to be that complicated
Can’t hold me down
Let me go where the wild things grow
Ooh…

Дикие Твари (перевод)

Сорвал довольно отравленный цветок
Подрезал мне крылья, чтобы сохранить свою силу
Я просто хотел быть свободным
Сказал мне ослабить бдительность
Но старые привычки умирают так тяжело
Я пытался быть тем, кто тебе нужен
Но любовь не должна быть такой сложной
Это не должно быть так сложно
Не могу удержать меня
Отпусти меня туда, где растут дикие вещи
Любовь не должна быть такой сложной
Это не должно быть так сложно
Не могу удержать меня
Отпусти меня туда, где растут дикие вещи
Ох…
Хотел бы я быть больше похожим на тебя
Сердце, созданное только для двоих
Но я просто хотел быть свободным
Я всегда жил для опасности
Не могу контролировать то, что в моей природе
Я пытался быть тем, кто тебе нужен
Но любовь не должна быть такой сложной
Это не должно быть так сложно
Не могу удержать меня
Отпусти меня туда, где растут дикие вещи
Любовь не должна быть такой сложной
Это не должно быть так сложно
Не могу удержать меня
Отпусти меня туда, где растут дикие вещи
Ох…