Перевод текста песни Play - Todrick Hall, Jade Novah

Play (оригинал)

Tell me, is it too soon to be thinkin' 'bout you?
Kinda like I always do
(Baby, baby, ooh)
Tell me how did you find
Your way into this heart of mine
How’d you change my heart’s design?
(Baby, baby, ooh)
And baby is it too soon to call you baby
Cause it’s too late to tell these rebel hearts that they’ve lost their minds
And do you want me circle yes, no or maybe?
And is it okay to see my future in your eyes?
They say that love is for fools
It’s a dangerous game
Honey we’re breaking the rules
In this love arcade
Cause I’m wishing and praying and hoping
Knowing my heart could be broken
Darling my love is your token
Do you do you do you wanna play?
Maybe it’s not too late
To turn back and walk away
But I kinda wanna stay
(baby, baby, ooh)
And maybe you could be mine
In another lifetime
Maybe we could cross the line
(baby, baby, ooh)
And baby is it too soon to call you baby
Cause it’s too late to tell these rebel hearts that they’ve lost their minds
And do you want me circle yes, no or maybe?
And is it okay to see my future in your eyes?
They say that love is for fools
It’s a dangerous game
Honey, we’re breaking the rules
In this love arcade
Cause I’m wishing and praying and hoping
Knowing my heart could be broken
Darling my love is your token
Do you do you do you wanna play?
Cause what the world don’t know won’t hurt 'em
I’m willing to fight, willing to die
Let the secrets know they heard 'em
I’m ready to leave it all on the line
Let the bridges go, let’s burn 'em
And you and I will fly to a secret island
I’ll be yours and you’ll be mine and
Live my once upon a time
Day and night
By your side
Laugh and cry till they’re older
Until the game is over
They say that love is for fools
It’s a dangerous game
Honey we’re breaking the rules
In this love arcade
Cause I’m wishing and praying and hoping
Knowing my heart could be broken
Darling my love is your token
Do you do you do you wanna play?

Воспроизвести (перевод)

Скажи мне, не слишком ли рано думать о тебе?
Как всегда
(Детка, детка, ох)
Расскажите, как вы нашли
Твой путь в это мое сердце
Как ты изменил дизайн моего сердца?
(Детка, детка, ох)
И, детка, еще слишком рано называть тебя деткой
Потому что уже слишком поздно говорить этим мятежным сердцам, что они сошли с ума.
И вы хотите, чтобы я обвела да, нет или может быть?
И нормально ли видеть свое будущее в твоих глазах?
Говорят, что любовь для дураков
Это опасная игра
Дорогая, мы нарушаем правила
В этой любовной аркаде
Потому что я желаю, молюсь и надеюсь
Зная, что мое сердце может быть разбито
Дорогая, моя любовь - твой знак
Ты хочешь поиграть?
Может быть, еще не поздно
Чтобы вернуться и уйти
Но я хочу остаться
(детка, детка, ох)
И, может быть, ты мог бы быть моим
В другой жизни
Может быть, мы могли бы пересечь линию
(детка, детка, ох)
И, детка, еще слишком рано называть тебя деткой
Потому что уже слишком поздно говорить этим мятежным сердцам, что они сошли с ума.
И вы хотите, чтобы я обвела да, нет или может быть?
И нормально ли видеть свое будущее в твоих глазах?
Говорят, что любовь для дураков
Это опасная игра
Дорогая, мы нарушаем правила
В этой любовной аркаде
Потому что я желаю, молюсь и надеюсь
Зная, что мое сердце может быть разбито
Дорогая, моя любовь - твой знак
Ты хочешь поиграть?
Потому что то, чего мир не знает, не повредит им
Я готов сражаться, готов умереть
Пусть секреты знают, что они их слышали
Я готов оставить все это на линии
Отпусти мосты, давай сожжем их
И мы с тобой полетим на секретный остров
Я буду твоей, а ты будешь моей и
Живи моим однажды
День и ночь
Рядом с вами
Смейтесь и плачьте, пока они не станут старше
Пока игра не закончится
Говорят, что любовь для дураков
Это опасная игра
Дорогая, мы нарушаем правила
В этой любовной аркаде
Потому что я желаю, молюсь и надеюсь
Зная, что мое сердце может быть разбито
Дорогая, моя любовь - твой знак
Ты хочешь поиграть?