Перевод текста песни Forbidden - Todrick Hall, Jade Novah, Keala Settle

Forbidden (оригинал)

Welcome into my garden of Eden
I was guarding my heart for a reason
Call it sin and they might call it treason
I call it love
I was trapped in the dark till you found me
Pull me in let temptation surround me
But the moment your arms are around me
I fall in love
Though their voices may echo
Promise I’ll never let go
Promise you’ll never let go
So what do we do when they say our love is forbidden?
And what if I don’t wanna pray our love is forgiven?
I’m willing to fight every day of life that I’m given
You’re a rule that I’m willing to break
An exception I’m willing to make
You’re a risk that I’m willing to take
Take my hand I know love’s the solution
And breathe in this love-scented pollution
Welcome into the new revolution
I call it hope
Let them build up a wall to devide us
Let them use all their weapons to fight us
All we need is something to ignite us
And I call it hope
Though their voices may echo
Promise I’ll never let go
Promise you’ll never let go
So what do we do when they say our love is forbidden?
And what if I don’t wanna pray our love is forgiven?
I’m willing to fight every day of life that I’m given
You’re a rule that I’m willing to break
An exception I’m willing to make
You’re a risk that I’m willing to take
You’re a risk that I’m willing to (Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na)
You’re a risk that I’m willing to take (Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na)
Yeah
And all we know
It might be us against the world
Our voices will be heard
(The sun shining from the rooftops, I’ll sing from the top of my lungs.
Until the war is done and the battle of love is won.
We’re not gonna run,
we’re not gonna run)
We’re not gonna run
Our love is forbidden
Our love is forgiven (I'm willing to fight everyday)
Oh life that I’ve been given
(A rule that I’m willing to, break
An exception I’m willing to, make
You’re a risk that I’m willing to take)
(Take my heart, I’m willing, our love will not be forbidden) x5
You’re a rule that I’m willing to break
An exception I’m willing to make
You’re a risk that I’m willing to
(Take my heart 'cause I’m willing, our love will not be forbidden)
Our love won’t be forbidden

Запрещенный (перевод)

Добро пожаловать в мой Эдемский сад
Я охранял свое сердце по причине
Назовите это грехом, и они могут назвать это изменой
я называю это любовью
Я был в ловушке во тьме, пока ты не нашел меня
Втяни меня, позволь искушению окружить меня.
Но в тот момент, когда твои руки вокруг меня
Я влюбился
Хотя их голоса могут эхом
Обещай, что я никогда не отпущу
Обещай, что никогда не отпустишь
Итак, что мы делаем, когда говорят, что наша любовь запрещена?
А что, если я не хочу молиться о прощении нашей любви?
Я готов бороться за каждый день жизни, который мне дан
Ты правило, которое я готов нарушить
Исключение, которое я готов сделать
Ты риск, который я готов принять
Возьми меня за руку, я знаю, любовь — это решение.
И вдыхайте эту пахнущую любовью грязь
Добро пожаловать в новую революцию
я называю это надеждой
Пусть возводят стену, чтобы разделить нас.
Пусть они используют все свое оружие, чтобы сражаться с нами
Все, что нам нужно, это что-то, что зажжет нас.
И я называю это надеждой
Хотя их голоса могут эхом
Обещай, что я никогда не отпущу
Обещай, что никогда не отпустишь
Итак, что мы делаем, когда говорят, что наша любовь запрещена?
А что, если я не хочу молиться о прощении нашей любви?
Я готов бороться за каждый день жизни, который мне дан
Ты правило, которое я готов нарушить
Исключение, которое я готов сделать
Ты риск, который я готов принять
Ты риск, на который я готов (На-на-на-на-на-на-на-на-на-на)
Ты — риск, на который я готов пойти (На-на-на-на-на-на-на-на-на-на)
Ага
И все, что мы знаем
Это может быть мы против всего мира
Наши голоса будут услышаны
(Солнце светит с крыш, я буду петь изо всех сил.
Пока война не окончена и битва любви не выиграна.
Мы не собираемся бежать,
мы не бежим)
Мы не собираемся бежать
Наша любовь запрещена
Наша любовь прощена (я готов сражаться каждый день)
О жизнь, которую мне дали
(Правило, которое я готов нарушить
Исключение, которое я готов сделать
Ты риск, на который я готов пойти)
(Возьми мое сердце, я готов, наша любовь не будет запрещена) x5
Ты правило, которое я готов нарушить
Исключение, которое я готов сделать
Ты — риск, на который я готов
(Возьми мое сердце, потому что я хочу, наша любовь не будет запрещена)
Наша любовь не будет запрещена