Перевод текста песни Something Else - Jadakiss, Young Jeezy

Something Else (оригинал)

Yo, you know I love to style on ya, blue 40-caliber
Butterfly doors on the triple black challenger
And I’m still in and out, got it so I’m spendin out
Dope boy, so I never have a problem in a drought
Don’t take, too much work if you can’t manage that
Just in case you run out of empties, use sandwich bags
Play with the hand you was dealt
That’s why I ride the track 'til it melt
I could care less how you feel, how you felt
I done spent niggas rent money on belts
Threesomes in the trunk, I’m fuckin for the wealth
And the hood ask about me, I’m somethin else
+ (Fiend)
You could tell the way I stack my money (I'm somethin else!)
Nah, I ain’t one of them dummies (I'm somethin else!)
Tre’s, nick’s, dimes and twenties (I'm somethin else!)
The way I get it in with the honeys (I'm somethin else!)
Still representin the block (I'm somethin else!)
And you ain’t got to tell me I’m hot (I'm somethin else!)
I’m exactly what they not (I'm somethin else!)
Hahh (I'm somethin else!) AH-HAHHH!
(I'm somethin else!)
C.T.E.
nigga… yeah!
Yeah!
Let’s go
I ain’t even did nothin, feelin like I’m traffickin
See these blood diamonds, sir, my chain African
Speakin of my chain, yeah it need to get a job
Get the fuck up off my neck, sell dope or rob
Whatever that you do, look, don’t get caught
That stash get low, ya ass might get bought
Okay I’m over it, let’s talk about somethin else
I said I’m over it, I think I bought somethin else
That’s why I live e’ry day (day) like a thug holiday
+Suffocate+ a nigga about mines — J. Holiday
Quick to make a movie 'bout mine, Doc Holliday
Work strapped up 365, even holidays, yeah!
Yo, it hurts cause they know that I’m better, and they hate it
They came in with my whole style, and they made it
The dope boys love me in the hood, I’m they favorite
In the jails, niggas is makin bets I’mma say shit
Hands-on with certified G’s
Have your whole family missin for 35 G’s, please
I perfected my craft from a different aspect
So the bars is lethal and the voice is a asset
And as far as the people, they ain’t finish the class yet
I’m beyond these feeble-mind rappers that half step
I don’t carve the way, for these niggas like Aztecs
I touch souls, somethin’s felt;
yeah, I’m somethin else

что-то еще (перевод)

Эй, ты знаешь, я люблю стиль на тебе, синий 40-го калибра
Двери-бабочки на тройном черном претенденте
И я все еще вхожу и выхожу, понял, так что я трачу
Наркоман, так что у меня никогда не бывает проблем с засухой
Не берите, слишком много работы, если вы не можете справиться с этим
На случай, если у вас закончатся пустые тары, используйте пакеты для сэндвичей.
Играйте с той рукой, которую вы получили
Вот почему я катаюсь по трассе, пока она не растает
Мне все равно, что ты чувствуешь, как ты себя чувствуешь
Я потратил деньги на аренду нигеров на ремни
Втроем в багажнике, я трахаюсь за богатство
И капюшон спрашивает обо мне, я что-то еще
+ (Дьявол)
Вы могли бы сказать, как я складываю свои деньги (я что-то еще!)
Нет, я не один из этих манекенов (я что-то еще!)
Тре, Ник, десять центов и двадцатки (я что-то еще!)
То, как я понимаю это с медами (я что-то еще!)
Все еще представляю в блоке (я что-то еще!)
И ты не должен говорить мне, что я горячий (я что-то еще!)
Я именно то, чем они не являются (я что-то еще!)
Ха-ха (я что-то еще!) А-ХА-Х-Х!
(Я что-то еще!)
К.Т.Э.
ниггер ... да!
Ага!
Пойдем
Я даже ничего не сделал, чувствую, что торгую
Посмотрите на эти кровавые бриллианты, сэр, моя африканская цепь
Говоря о моей сети, да, ей нужно устроиться на работу
Слезь с моей шеи, продавай наркотики или грабишь
Что бы ты ни делал, смотри, не попадись
Эта заначка опустеет, тебя могут купить
Ладно, я закончил, давай поговорим о чем-нибудь другом
Я сказал, что с этим покончено, я думаю, что купил что-то еще
Вот почему я живу каждый день (день) как бандитский праздник
+Задушить+ нигера о шахтах — Дж. Холидей
Быстро снять фильм о моем, Док Холлидей
Работа затянута на 365 часов, даже праздники, да!
Эй, это больно, потому что они знают, что я лучше, и ненавидят это.
Они пришли со всем моим стилем, и они сделали это
Парни-наркоманы любят меня в капюшоне, я их любимчик
В тюрьмах ниггеры делают ставки, я скажу дерьмо
Практика с сертифицированными G
Пусть вся ваша семья скучает по 35 G, пожалуйста
Я усовершенствовал свое мастерство с другой стороны
Так что бары смертельны, а голос — это актив
А что касается людей, то они еще не закончили курс
Я выше этих слабоумных рэперов на полшага
Я не прокладываю путь для таких ниггеров, как ацтеки.
Я касаюсь душ, что-то чувствуется;
да, я что-то другое