Перевод текста песни Blue Cloud - Daniel Johnston

Blue Cloud (оригинал)

You don’t have nothing to do
Go downtown to see what’s happening at the zoo
When you’re right in the middle of a crowd
And you want to just yell out loud and you do
When you’re looking out a window
And you’re dreaming on a cloud
Don’t you ever feel like
You just want to yell out loud
When you’re thinking about nothing but it’s something
But you don’t know what it is
When you’re smiling at the sky
Don’t you ever wonder why
And there’s a lot of things to see
And there’s a lot of friends to have — yeah yeah yeah

Голубое Облако (перевод)

Вам нечего делать
Отправляйтесь в центр города, чтобы увидеть, что происходит в зоопарке.
Когда ты прямо посреди толпы
И вы хотите просто кричать вслух, и вы делаете
Когда вы смотрите в окно
И ты мечтаешь на облаке
Тебе никогда не хотелось
Вы просто хотите кричать вслух
Когда ты думаешь ни о чем, но это что-то
Но ты не знаешь, что это такое
Когда ты улыбаешься небу
Вы никогда не задумывались, почему
И есть много вещей, чтобы увидеть
И есть много друзей — да, да, да