Перевод текста песни No More Pushing Joe Around - Daniel Johnston

No More Pushing Joe Around (оригинал)

Tell you what cigarette butt
When I get back we’re gonna have a boxing match
No more pushing Joe around
No more pushing Joe around
There’ll be no more pushing Joe around
He’s up and punching now
You know they used to push Joe around
You can only push him so far till he fell down
But there’ll be no more pushing Joe around
No more pushing Joe around
There’ll be no more pushing Joe around
He’s up and punching now
He knows how to be angry now
Now ever since his nervous breakdown
Everybody been pushing Joe around
And he was always apologizing
You could hit him in the face and he’d just say I’m sorry
But now he’s changed his story
He’s seen there’s no glory in pain
And he’s come to like the sunshine
Better than the rain
And he sees no need to explain
He doesn’t want to play the game
There’ll be no more pushing Joe around
No more pushing Joe around
There’ll be no more pushing Joe around
He’s up and punching now
And I’ll tell you what sister-in-law
I’m sorry I had to use your car
But you were mean to me an awful lot
You were crazy against me in your heart
And I was wrong not to tell you that
I let you go on thinking you were righteous
But there’ll be no more pushing Joe around
No more pushing Joe around
No more pushing Joe around
He’s up and punching now
And I gotta say sweet angel
I love you but you used me
You had me on a string
To get your lover to buy you a wedding ring
And listen here mommy dear
I get weak inside when you get near
God bless you for all those years
But this bird has flown ma, no more tears
There’ll be No more pushing Joe around
No more pushing Joe around
There’ll be no more pushing Joe around
He’s up and punching now
He knows how to be angry now
Yeah man, I’ve got my friends
Now I’ve got my own friends
So if you don’t want to be no friend of mine
Then just stand here in this here line
'Cause I can’t take rejection no more
And I’m handing out the punches now
'Cause there’ll be no more pushing Joe around
No more pushing Joe around
There’ll be no more pushing Joe around
'Cause he’s up and punching now
He knows how to be angry now
He’s up and punching now
He knows how to be angry now
There’ll be no more pushing Joe around
I take it all back
I take it all back
I take it all back
I take it all back

Не Надо Больше Помыкать Джо (перевод)

Скажи тебе, что окурок
Когда я вернусь, у нас будет боксерский поединок
Больше не нужно толкать Джо
Больше не нужно толкать Джо
Больше не будет толкать Джо
Он встал и сейчас бьет
Вы знаете, что они толкали Джо
Вы можете толкнуть его только до тех пор, пока он не упадет
Но больше не будет толкать Джо
Больше не нужно толкать Джо
Больше не будет толкать Джо
Он встал и сейчас бьет
Теперь он умеет злиться
Теперь, после его нервного срыва
Все подталкивали Джо
И он всегда извинялся
Вы можете ударить его по лицу, и он просто извинится
Но теперь он изменил свою историю
Он видел, что в боли нет славы
И он полюбил солнечный свет
Лучше, чем дождь
И он не видит необходимости объяснять
Он не хочет играть в игру
Больше не будет толкать Джо
Больше не нужно толкать Джо
Больше не будет толкать Джо
Он встал и сейчас бьет
А я тебе скажу, что невестка
Мне жаль, что мне пришлось использовать вашу машину
Но ты был жесток ко мне ужасно много
Ты был без ума от меня в своем сердце
И я был неправ, что не сказал тебе это
Я позволил тебе продолжать думать, что ты праведник
Но больше не будет толкать Джо
Больше не нужно толкать Джо
Больше не нужно толкать Джо
Он встал и сейчас бьет
И я должен сказать милый ангел
Я люблю тебя, но ты использовал меня
Вы меня на веревочке
Чтобы заставить своего любовника купить вам обручальное кольцо
И послушай сюда мамочка дорогая
Я слабею внутри, когда ты приближаешься
Да благословит вас Бог на все эти годы
Но эта птица улетела, больше нет слез
Больше не будет толкать Джо
Больше не нужно толкать Джо
Больше не будет толкать Джо
Он встал и сейчас бьет
Теперь он умеет злиться
Да, чувак, у меня есть друзья
Теперь у меня есть свои друзья
Так что, если вы не хотите быть моим другом
Тогда просто встань здесь, в этой очереди
Потому что я больше не могу принимать отказ
И я раздаю удары сейчас
Потому что больше не будет толкать Джо
Больше не нужно толкать Джо
Больше не будет толкать Джо
Потому что он встал и сейчас бьет
Теперь он умеет злиться
Он встал и сейчас бьет
Теперь он умеет злиться
Больше не будет толкать Джо
Я беру все это обратно
Я беру все это обратно
Я беру все это обратно
Я беру все это обратно