Перевод текста песни For The Love Of Pete - Daniel Johnston

For The Love Of Pete (оригинал)

For the love of Pete
You were no cheat
Although you could have been a little more discrete
You did it all for the love of Pete
For Pete’s sake, for my sake
You were no birthday cake
And each one could have had his own share — oh
Someone had to win, someone had to loose
But you were the one who had to choose
It was the love of Pete that you wanted
I guess there was no way that I could compete
You did it all for the love of Pete
For the love of Pete, for the love of Pete — oh

Ради Всего Святого Пит (перевод)

Из любви к Питу
Вы не были мошенником
Хотя вы могли бы быть немного более осторожным
Ты сделал все это из любви к Питу.
Ради Пита, ради меня
Ты не был праздничным тортом
И каждый мог бы получить свою долю — о
Кто-то должен был выиграть, кто-то должен был проиграть
Но ты был тем, кто должен был выбрать
Ты хотела любви Пита
Думаю, я не мог конкурировать
Ты сделал все это из любви к Питу.
Во имя любви к Питу, во имя любви к Питу — о