Перевод текста песни Time To Rest Your Weary Head - Jacob Collier

Time To Rest Your Weary Head (оригинал)

The time has come for me to tell you
All the things I really feel about you
'Cause lately time’s been moving on
And every day we seem to grow a little older, too
The more I think of you the less I seem
To know the way I feel about you
And all I think is all I know
And all I know is all I want to think about is you
I used to think I knew it all
And that the love you gave was mine for keeping
I guess I cared too much for you back then
To see the simple magic of it all
I long to see the things we saw
When we were young and could not see so clearly
When all the world was just a blur of coloured lines
That I’d trace most sincerely back to you
And you’d say
«Time to rest your weary head
Take your wings and go to bed
I know you want to know it all, my darling»
And I’d say
«Set me down and rock me
Rock me to sleep»
I see the sparkle in your eyes
You say I’m beautiful and I believe you
And I will never feel more beautiful
Than when I’m wide awake beside you
I’ll wander far and wide and wonder
How it feels to fall in love with someone
Without the need to show her everything I’ve learnt
About the world since you’ve been gone
And you’d say
«Time to rest your weary head
Take your wings and go to bed
I know you want to show it all, my darling»
And I’d say
«Set me down and rock me
Rock me to sleep»
There was a time it seemed the time itself
Was free and would go on forever
Wanted to cling to it but now I see
Its fading is its greatest treasure, ooh
And you would say
«Time to rest my weary head
Take my wings and go to bed
I know you want to feel it all, my darling»
And I’d say
«Sit me down and rock me, oh
Sit me down and rock me, oh darling
Sit me down and rock me
Rock me to sleep»

Пора Дать Отдых Твоей Усталой Голове (перевод)

Пришло время мне сказать вам
Все, что я действительно чувствую к тебе
Потому что в последнее время время движется вперед
И каждый день мы, кажется, становимся немного старше
Чем больше я думаю о тебе, тем меньше я кажусь
Чтобы узнать, как я к тебе отношусь
И все, что я думаю, это все, что я знаю
И все, что я знаю, это все, о чем я хочу думать, это ты
Раньше я думал, что знаю все
И что любовь, которую ты дал, была моей, чтобы сохранить
Я думаю, я слишком заботился о тебе тогда
Чтобы увидеть простую магию всего этого
Я хочу увидеть то, что мы видели
Когда мы были молоды и не могли видеть так ясно
Когда весь мир был просто размытием цветных линий
Что я искренне проследил бы до вас
И вы бы сказали
«Время отдохнуть усталой головой
Возьмите свои крылья и ложитесь спать
Я знаю, ты хочешь все знать, моя дорогая»
И я бы сказал
«Усади меня и качай меня
Уложи меня спать»
Я вижу блеск в твоих глазах
Ты говоришь, что я красивая, и я тебе верю
И я никогда не буду чувствовать себя более красивой
Чем когда я бодрствую рядом с тобой
Я буду бродить повсюду и удивляться
Каково это - влюбиться в кого-то
Без необходимости показывать ей все, что я узнал
О мире с тех пор, как ты ушел
И вы бы сказали
«Время отдохнуть усталой головой
Возьмите свои крылья и ложитесь спать
Я знаю, ты хочешь показать все это, моя дорогая»
И я бы сказал
«Усади меня и качай меня
Уложи меня спать»
Было время, казалось, само время
Был свободен и будет продолжаться вечно
Хотел цепляться за это, но теперь я вижу
Его исчезновение - его величайшее сокровище, ох
И вы бы сказали
«Пора отдохнуть моей усталой голове
Возьми мои крылья и ложись спать
Я знаю, ты хочешь почувствовать все это, моя дорогая»
И я бы сказал
«Посади меня и качай меня, о
Посади меня и качай меня, о, дорогая
Посади меня и качай меня
Уложи меня спать»