Перевод текста песни With The Love In My Heart - Jacob Collier, Metropole Orkest, Jules Buckley

With The Love In My Heart (оригинал)

I got no wings to fly me, no song to sing me
No hand to hold me, no star to guide me
No tears to cry me, no fire to burn me
No sky above me, no Hell below me
No wind behind me, no path before me
No chains around me, no fear within me
But with the love in my heart, somehow I found you
But with the love in my heart, somehow I found you
He said «I need somebody understands my soul
Somebody to tell me where to go
And I don’t wanna be traveling on my own»
She said, «I'll be the one, let me come along»
He said, «Do you wanna dance with me, do you wanna dance?
I been sitting here too long
And my bones feel old, but my feet still young»
He said, «I've never met a girl I could hold so strong
I’m never gonna do you wrong
Now put your hands on me where they belong
And boogie with me all night long»
Boogie with me all night long
Baby, won’t you sing my song
She said, «I need somebody who can move my feet»
(Wiggle wiggle wiggle)
«Someone to make my heart beat
And I don’t want you talking to me soft and sweet»
He said, «I'll be the one to make you feel complete»
She said, «Do you wanna sing with me, do you wanna sing?
I been talking here too long
How can your bones feel old with a voice so young?»
She said, «Djesse got a sky like a, a merry-go-round
But he don’t ever make a sound
Now put your hands on me, baby, touch the ground
And give it to me up and down»
I got no wings to fly me, no song to sing me
No hand to hold me, no star to guide me
No breeze to blow me, no tears to cry me
No fire to burn me, no sea to sail me
No sky above me, no Hell below me
No wind behind me, no path before me
No place to hide me, no lost to find me
No chains around me, no fear within me
No wings to fly me, no song to sing me
No hand to hold me, no star to guide me
No breeze to blow me, no tears to cry me
No fire to burn me, no sea to sail me
No sky above me, no Hell below me
No wind behind me, no path before me
No place to hide me, no lost to find me
No chains around me, no fear within me
No wings to fly me, no song to sing me
No hand to hold me, no star to guide me
No breeze to blow me, no tears to cry me
No fire to burn me, no sea to sail me
No sky above me, no Hell below me
No wind behind me, no path before me
No place to hide me, no lost to find me
No chains around me, no fear within me
But with the love in my heart, somehow, I found you
If I tell you all about it (Oh)
Would you tell me where to go?
And if all I know is nothing (Oh)
Would you tell me what I know?
If I tell you all about it (Tell me all about it)
Would you tell me where to go?
And if all I know is nothing (Tell them all about it)
Would you tell me what I know?
He said, «I need somebody make me lose control»
Keep in motion, stay unspoken
And if I’m broken, keep me open
Keep in motion (Keep in motion, keep in motion)
Stay unspoken (Stay unspoken, stay unspoken)
And if I’m broken (And if I’m broken, and if I’m broken)
Keep me open (Keep me open, keep me open)
Keep in motion (Keep in motion, keep in motion)
Stay unspoken (Stay unspoken, stay unspoken)
And if I’m broken (And if I’m broken, and if I’m broken)
Keep me open (Keep me open, keep me open)

С Любовью В Сердце (перевод)

У меня нет крыльев, чтобы летать, нет песни, чтобы петь мне
Нет руки, чтобы держать меня, нет звезды, чтобы вести меня
Нет слез, чтобы оплакать меня, нет огня, чтобы сжечь меня.
Ни неба надо мной, ни ада подо мной
Ни ветра позади меня, ни пути передо мной
Нет цепей вокруг меня, нет страха во мне
Но с любовью в моем сердце каким-то образом я нашел тебя
Но с любовью в моем сердце каким-то образом я нашел тебя
Он сказал: «Мне нужно, чтобы кто-то понял мою душу
Кто-нибудь, чтобы сказать мне, куда идти
И я не хочу путешествовать один»
Она сказала: «Я буду той, позволь мне пойти»
Он сказал: «Хочешь потанцевать со мной, хочешь потанцевать?
Я слишком долго сижу здесь
И мои кости кажутся старыми, но мои ноги еще молоды»
Он сказал: «Я никогда не встречал девушку, которую мог бы держать так сильно
Я никогда не сделаю тебе плохо
Теперь положите руки на меня, где они должны быть
И буги-вуги со мной всю ночь»
Буги-вуги со мной всю ночь
Детка, ты не будешь петь мою песню
Она сказала: «Мне нужен кто-то, кто может двигать ногами»
(Покачивайте, покачивайте, покачивайте)
«Кто-то, кто заставит мое сердце биться
И я не хочу, чтобы ты говорил со мной мягко и мило»
Он сказал: «Я буду тем, кто заставит тебя чувствовать себя полной»
Она сказала: «Ты хочешь спеть со мной, ты хочешь спеть?
Я слишком долго говорил здесь
Как твои кости могут казаться старыми с таким молодым голосом?»
Она сказала: «У Джесси есть небо, похожее на карусель.
Но он никогда не издает ни звука
Теперь возьми меня за руки, детка, коснись земли
И дай мне его вдоль и поперек»
У меня нет крыльев, чтобы летать, нет песни, чтобы петь мне
Нет руки, чтобы держать меня, нет звезды, чтобы вести меня
Ни ветерка, чтобы дуть на меня, ни слез, чтобы плакать.
Нет огня, чтобы сжечь меня, нет моря, чтобы плыть.
Ни неба надо мной, ни ада подо мной
Ни ветра позади меня, ни пути передо мной
Нет места, чтобы спрятать меня, нет места, чтобы найти меня.
Нет цепей вокруг меня, нет страха во мне
Нет крыльев, чтобы летать на мне, нет песни, чтобы петь мне.
Нет руки, чтобы держать меня, нет звезды, чтобы вести меня
Ни ветерка, чтобы дуть на меня, ни слез, чтобы плакать.
Нет огня, чтобы сжечь меня, нет моря, чтобы плыть.
Ни неба надо мной, ни ада подо мной
Ни ветра позади меня, ни пути передо мной
Нет места, чтобы спрятать меня, нет места, чтобы найти меня.
Нет цепей вокруг меня, нет страха во мне
Нет крыльев, чтобы летать на мне, нет песни, чтобы петь мне.
Нет руки, чтобы держать меня, нет звезды, чтобы вести меня
Ни ветерка, чтобы дуть на меня, ни слез, чтобы плакать.
Нет огня, чтобы сжечь меня, нет моря, чтобы плыть.
Ни неба надо мной, ни ада подо мной
Ни ветра позади меня, ни пути передо мной
Нет места, чтобы спрятать меня, нет места, чтобы найти меня.
Нет цепей вокруг меня, нет страха во мне
Но с любовью в моем сердце каким-то образом я нашел тебя
Если я расскажу вам все об этом (О)
Не подскажете, куда идти?
И если все, что я знаю, это ничего (О)
Не могли бы вы рассказать мне, что я знаю?
Если я расскажу тебе все об этом (Расскажи мне все об этом)
Не подскажете, куда идти?
И если все, что я знаю, это ничто (Расскажи им все об этом)
Не могли бы вы рассказать мне, что я знаю?
Он сказал: «Мне нужно, чтобы кто-то заставил меня потерять контроль»
Держись в движении, оставайся невысказанным
И если я сломлен, держи меня открытым
Держите в движении (Держите в движении, продолжайте в движении)
Оставайтесь невысказанными (остайтесь невысказанными, оставайтесь невысказанными)
И если я сломаюсь (И если я сломаюсь, и если я сломаюсь)
Держи меня открытым (держи меня открытым, держи меня открытым)
Держите в движении (Держите в движении, продолжайте в движении)
Оставайтесь невысказанными (остайтесь невысказанными, оставайтесь невысказанными)
И если я сломаюсь (И если я сломаюсь, и если я сломаюсь)
Держи меня открытым (держи меня открытым, держи меня открытым)