Перевод текста песни In My Bones - Jacob Collier, Kimbra, Tank and the Bangas

In My Bones (оригинал)

There’s a funky feelin'
In my bones, in my bones
In my bones, I got that funky feelin'
And I don’t wanna feel it
On my own, on my own
What-a-do
There’s a constant tappin'
In my toes, in my toes
In my toes, I get this tappin' feelin'
Got to tell you somethin'
I don’t know, I don’t know
What-a-do
If there’s a thing you wanna get right
Then now’s the time to get that funky feelin' right
If there’s a thing you wanna get right
Then get the boogie in your bones all through the night
Be my rush, be my crush, be my fantasy
Get my blush, feel my touch, baby, you can see
There’s a pressin' question
On your lips, on your hips
On your lips, you got some kind of question
Like you got somethin' to say, ha!
Ha!
Ha
It’s a question I could answer
With some… with some kiss
What-a-do
There’s a kind of magic
In your smile, in your smile
In your smile, I found some kind of magic
Kinda thing I wanna
Stay a while, stay a while
What-a-do
If there’s a thing you wanna get right
Then now’s the time to get that funky feelin' right
If there’s a thing you wanna get right
Then get the boogie in your bones all through the night
Now I got this feelin' in my…
Be my rush, be my crush, be my fantasy
Get my blush, feel my touch, baby, you can see
Now’s the time to get that funky feelin' on me
So use it up, wear it out, oh
Now I got this feelin' in my…
Be my rush, be my crush, be my fantasy
Get my blush, feel my touch, baby, you can see
Now’s the time to get that funky feelin' on me
So use it up, wear it out, oh
Now I got this feelin' in my bones
I been obsessin' 'bout the present
Ever since I adolescent
Down the edge of queen and crescent
And you got me incandescent
'Cause now you got me guessin'
If it’s me you love or Djesse
Do you wanna make me crazy or what?
And you don’t know nothin' of my struggle
You think I’m in a bubble
And I ain’t got nothin' to say
I ain’t got nothin' to say
No way, not today
So come again another day
I’m speakin' Spanish, English, Mandarin
Little French for the bougie hoes in mansions
Reach in, gotta fish for the compliments
Missin' is a whole lot of baggage
Messin' with me is tragic
You a whole fan bandwagon
Black girl, black girl magic
Hey, hey, hey, what’s happenin'?
I’d never expect you to realize you’re free
That the powers that be are just the powers you see around you
Only as powerful as the truth you’ve told
Every span of concentration
In the idea cultivation
Every adding decoration
To the shores of deprivation, whoa
I’d never expect you to realize you’re free
That the powers that be are just the powers you see around you
Only as powerful as the truth you’ve told
No more imitation
Be my inspiration
Find a meditation
Tintinnabulation
Be my rush, be my crush, be my fantasy
Get my blush, feel my touch, baby, you can see
Now’s the time to get that funky feelin' on me
So use it up, wear it out, oh
Now I got this feelin' in my…
Be my rush, be my crush, be my fantasy
Get my blush, feel my touch, baby, you can see
Now’s the time to get that funky feelin' on me
So use it up, wear it out
Use it up, wear it out
Use it up, wear it out, oh
Now I got this feelin' in…
Now I got this feelin' in…
Now I got this funky feelin' in my…
Bones

В Моих Костях (перевод)

Есть фанковое чувство
В моих костях, в моих костях
В моих костях у меня такое странное чувство,
И я не хочу этого чувствовать
Сам по себе, сам по себе
Что делать
Постоянное постукивание
В моих пальцах ног, в моих пальцах ног
В пальцах ног я чувствую это постукивание,
Должен сказать тебе кое-что
Я не знаю, я не знаю
Что делать
Если есть вещь, которую вы хотите сделать правильно
Тогда настало время, чтобы получить это фанковое чувство
Если есть вещь, которую вы хотите сделать правильно
Затем всю ночь получайте буги-вуги в своих костях
Будь моей спешкой, будь моей любовью, будь моей фантазией
Возьми мой румянец, почувствуй мое прикосновение, детка, ты видишь
Есть насущный вопрос
На твоих губах, на твоих бедрах
На губах у тебя какой-то вопрос
Как будто тебе есть что сказать, ха!
Ха!
Ха
Я могу ответить на этот вопрос
С некоторыми ... с некоторыми поцелуями
Что делать
Есть своего рода магия
В твоей улыбке, в твоей улыбке
В твоей улыбке я нашел какое-то волшебство
Что-то я хочу
Оставайтесь на некоторое время, оставайтесь на некоторое время
Что делать
Если есть вещь, которую вы хотите сделать правильно
Тогда настало время, чтобы получить это фанковое чувство
Если есть вещь, которую вы хотите сделать правильно
Затем всю ночь получайте буги-вуги в своих костях
Теперь у меня появилось это чувство в моем…
Будь моей спешкой, будь моей любовью, будь моей фантазией
Возьми мой румянец, почувствуй мое прикосновение, детка, ты видишь
Сейчас самое время, чтобы получить это фанковое чувство на меня
Так что используй это, изнашивай, о
Теперь у меня появилось это чувство в моем…
Будь моей спешкой, будь моей любовью, будь моей фантазией
Возьми мой румянец, почувствуй мое прикосновение, детка, ты видишь
Сейчас самое время, чтобы получить это фанковое чувство на меня
Так что используй это, изнашивай, о
Теперь у меня это чувство в моих костях
Я был одержим настоящим
С тех пор, как я стал подростком
Вниз по краю королевы и полумесяца
И ты заставил меня накалить
Потому что теперь ты заставил меня угадать
Если ты любишь меня или Джесси
Ты хочешь свести меня с ума или что?
И ты ничего не знаешь о моей борьбе
Вы думаете, что я в пузыре
И мне нечего сказать
Мне нечего сказать
Ни в коем случае, не сегодня
Так что приходите снова в другой день
Я говорю по-испански, по-английски, по-мандарински
Маленький французский для мотыг в особняках
Доберитесь, нужно ловить комплименты
Missin 'это много багажа
Мессинг со мной трагичен
Вы целая фанатская подножка
Черная девушка, магия черной девушки
Эй, эй, эй, что происходит?
Я никогда не ожидал, что ты поймешь, что свободен
Что сильные мира сего - это только силы, которые вы видите вокруг себя
Только так сильно, как правда, которую вы сказали
Каждый диапазон концентрации
В культивировании идей
Каждое добавление украшения
К берегам лишений, эй
Я никогда не ожидал, что ты поймешь, что свободен
Что сильные мира сего - это только силы, которые вы видите вокруг себя
Только так сильно, как правда, которую вы сказали
Нет больше имитации
Будь моим вдохновением
Найдите медитацию
Тонирование
Будь моей спешкой, будь моей любовью, будь моей фантазией
Возьми мой румянец, почувствуй мое прикосновение, детка, ты видишь
Сейчас самое время, чтобы получить это фанковое чувство на меня
Так что используй это, изнашивай, о
Теперь у меня появилось это чувство в моем…
Будь моей спешкой, будь моей любовью, будь моей фантазией
Возьми мой румянец, почувствуй мое прикосновение, детка, ты видишь
Сейчас самое время, чтобы получить это фанковое чувство на меня
Так что используйте его, изнашивайте
Используйте его, изнашивайте
Используй это, изнашивай, о
Теперь я чувствую это в…
Теперь я чувствую это в…
Теперь у меня появилось это странное чувство в моем…
Кости