Перевод текста песни Take It Easy - Jackson Browne, Jack Johnson, John Cruz

Take It Easy (оригинал)

Well I’m a-runnin' down the road, tryin' to loosen my load
I’ve got seven women on my mind
Four that want to own me, two that want to stone me
One says she’s a friend of mine
Take it easy, take it easy
Don’t let the sound of your own wheels drive you crazy
Lighten up while you still can
Don’t even try to understand
Just find a place to make your stand, and take it easy
Well, I’m a-standin' on a corner in Winslow, Arizona
Such a fine sight to see
It’s a girl, my Lord, in a flat-bed Ford
Slowin' down to take a look at me
Come on, baby, don’t say maybe
I gotta know if your sweet love is gonna save me
We may lose and we may win, though we will never be here again
So open up I’m climbin' in, so take it easy
Well, I’m a-runnin' down the road tryin' to loosen my load
Got a world of trouble on my mind
Lookin' for a lover who won’t blow my cover, she’s so hard to find
Take it easy, take it easy
Don’t let the sound of your own wheels make you crazy
Come on baby, don’t say maybe
I gotta know if your sweet love is gonna save me
Oh, we got it easy
We outghta take it easy

не принимайте это близко к сердцу (перевод)

Ну, я бегу по дороге, пытаясь ослабить свой груз
У меня на уме семь женщин
Четверо, которые хотят владеть мной, двое, которые хотят побить меня камнями
Один говорит, что она мой друг
Успокойся, успокойся
Не позволяйте звуку собственных колес сводить вас с ума
Расслабься, пока еще можешь
Даже не пытайся понять
Просто найдите место, чтобы высказать свою позицию, и успокойтесь.
Ну, я стою на углу в Уинслоу, Аризона
Такое прекрасное зрелище, чтобы увидеть
Это девушка, милорд, в плоском форде
Притормози, чтобы взглянуть на меня
Давай, детка, не говори, может быть
Я должен знать, спасет ли меня твоя сладкая любовь
Мы можем проиграть, и мы можем выиграть, хотя мы никогда не будем здесь снова
Так что открывай, я забираюсь, так что успокойся
Ну, я бегу по дороге, пытаясь ослабить свой груз
У меня на уме целый мир проблем
Ищу любовницу, которая не раскроет мое прикрытие, ее так трудно найти
Успокойся, успокойся
Не позволяйте звуку собственных колес сводить вас с ума
Давай, детка, не говори "может быть"
Я должен знать, спасет ли меня твоя сладкая любовь
О, у нас это легко
Мы должны успокоиться