Перевод текста песни Wayfaring Stranger - Jack White

Wayfaring Stranger (оригинал)

I am a poor wayfaring stranger
Traveling through this world alone
There is no sickness, toil nor danger
In that fair land to which I go
I’m goin' home to see my mother
I’m goin' home, no more to roam
I am just goin' over Jordan
I am just goin' over home
I know dark clouds will hover o’er me I know my pathway is rough and steep
But golden fields lie out before me Where weary eyes no more will weep
I’m goin' home to see my father
I’m goin' home, no more to roam
I am just goin' over Jordan
I am just goin' over home
I’ll soon be free from every trial
This form shall rest beneath the sod
I’ll drop the cross of self-denial
And enter in that home with God
I’m goin' home to see my Savior
I’m goin' home, no more to roam
I am just goin' over Jordan
I am just goin' over home

Странствующий Незнакомец (перевод)

Я бедный странствующий незнакомец
Путешествие по этому миру в одиночку
Нет ни болезни, ни труда, ни опасности
В той прекрасной земле, куда я иду
Я иду домой, чтобы увидеть мою мать
Я иду домой, больше не бродить
Я просто иду через Иорданию
Я просто иду домой
Я знаю, что надо мной нависнут темные тучи, я знаю, что мой путь груб и крут.
Но золотые поля лежат передо мной, где усталые глаза больше не будут плакать
Я иду домой, чтобы увидеть моего отца
Я иду домой, больше не бродить
Я просто иду через Иорданию
Я просто иду домой
Я скоро буду свободен от всех испытаний
Эта форма должна лежать под дерном
Я брошу крест самоотречения
И войди в этот дом с Богом
Я иду домой, чтобы увидеть моего Спасителя
Я иду домой, больше не бродить
Я просто иду через Иорданию
Я просто иду домой