Перевод текста песни Human - Jack Savoretti, Ward Thomas

Human (оригинал)

I did my best to notice
When the call came down the line
Up to the platform of surrender
I was brought but I was kind
And sometimes I get nervous
When I see an open door
Close your eyes
Clear your heart…
Cut the cord
Are we human?
Or are we dancer?
My sign is vital
My hands are cold
And I’m on my knees
Looking for the answer
Are we human?
Or are we dancer?
Pay my respects to grace and virtue
Send my condolences to good
Give my regards to soul and romance,
They always did the best they could
And so long to devotion
You taught me everything I know
Wave goodbye
Wish me well.
You’ve got to let me go Are we human?
Or are we dancer?
My sign is vital
My hands are cold
And I’m on my knees
Looking for the answers
Are we human?
Or are we dancer?
Will your system be alright
When you dream of home tonight?
There is no message we’re receiving
Let me know is your heart still beating
Are we human?
Or are we dancer?
My sign is vital
My hands are cold
And I’m on my knees
Looking for the answers
You got to let me know
Are we human?
Or are we dancer?
My sign is vital
My hands are cold
And I’m on my knees
Looking for the answers
Are we human
Or are we dancer?
Are we human?
Or are we dancer?
Are we human
Or are we dancer?

Человек (перевод)

Я сделал все возможное, чтобы заметить
Когда позвонили по линии
До платформы капитуляции
Меня привели, но я был добр
И иногда я нервничаю
Когда я вижу открытую дверь
Закрой глаза
Очисти свое сердце…
Отрежьте шнур
Мы люди?
Или мы танцуем?
Мой знак жизненно важен
Мои руки холодные
И я на коленях
В поисках ответа
Мы люди?
Или мы танцуем?
Отдайте дань уважения благодати и добродетели
Передайте мои соболезнования добру
Передай привет душе и романтике,
Они всегда делали все, что могли
И так долго преданности
Ты научил меня всему, что я знаю
Помахать на прощание
Пожелай мне удачи.
Ты должен отпустить меня Мы люди?
Или мы танцуем?
Мой знак жизненно важен
Мои руки холодные
И я на коленях
В поисках ответов
Мы люди?
Или мы танцуем?
Будет ли ваша система в порядке
Когда ты мечтаешь о доме сегодня вечером?
Нет сообщений, которые мы получаем
Дайте мне знать, ваше сердце все еще бьется
Мы люди?
Или мы танцуем?
Мой знак жизненно важен
Мои руки холодные
И я на коленях
В поисках ответов
Вы должны сообщить мне
Мы люди?
Или мы танцуем?
Мой знак жизненно важен
Мои руки холодные
И я на коленях
В поисках ответов
Мы люди
Или мы танцуем?
Мы люди?
Или мы танцуем?
Мы люди
Или мы танцуем?