Перевод текста песни Painted Legacy - Ward Thomas

Painted Legacy (оригинал)

You can’t go yet
There’s so much left unsaid I need to say
You don’t know it
But you made me who I am today
Do you remember when you had to learn to braid our hair?
It was a mess but you made the best of what was there
You can’t go yet
I wanna tell you how the girls have been
And they don’t know yet
I need to call them, how do I begin?
What would I do to try to make them understand?
I wonder if you’d pretend you’d flown to Neverland
The way your painted legacy
Brings alive my memories
Of how you spun pure gold out of the dust
I can’t bear to see you go
Somewhere far where I can’t follow
Oh, but I’ll hold them how you held us
Close and safe and unafraid of love
And that’s enough
I still see you
Smiling back at me, your blue eyes clear
And I will see you
In my memory and in the mirror
Your easy laughter lighting up across my face
Your heart and mine are tied and that will never change
The way your painted legacy
Brings alive my memories
Of how you spun pure gold out of the dust
I can’t bear to see you go
Somewhere far where I can’t follow
Oh, but I’ll hold them how you held us
Close and safe and unafraid of love
And that’s enough
As the softest sunset colors fade into a graying sky
I will always want just one more day to list the reasons why
You will always be mine
You will always be mine
And that’s enough

Окрашенное наследие (перевод)

Вы еще не можете идти
Так много осталось недосказанным, что мне нужно сказать
Вы этого не знаете
Но ты сделал меня тем, кто я есть сегодня
Помнишь, когда тебе пришлось научиться заплетать нам волосы?
Это был беспорядок, но вы сделали лучшее из того, что там было
Вы еще не можете идти
Я хочу рассказать вам, как девушки
И они еще не знают
Мне нужно позвонить им, с чего мне начать?
Что бы я сделал, чтобы заставить их понять?
Интересно, если бы вы притворились, что прилетели в Неверленд
То, как ваше нарисованное наследие
Оживляет мои воспоминания
О том, как ты прял чистое золото из пыли
Я не могу видеть, как ты уходишь
Где-то далеко, где я не могу следовать
О, но я буду держать их, как ты держал нас
Близкий и безопасный и не боящийся любви
И этого достаточно
я все еще вижу тебя
Улыбаясь мне в ответ, твои голубые глаза ясны
И я увижу тебя
В моей памяти и в зеркале
Твой легкий смех освещает мое лицо
Твое сердце и мое связаны, и это никогда не изменится
То, как ваше нарисованное наследие
Оживляет мои воспоминания
О том, как ты прял чистое золото из пыли
Я не могу видеть, как ты уходишь
Где-то далеко, где я не могу следовать
О, но я буду держать их, как ты держал нас
Близкий и безопасный и не боящийся любви
И этого достаточно
По мере того, как самые мягкие цвета заката исчезают в сереющем небе
Мне всегда будет нужен еще один день, чтобы перечислить причины, по которым
Ты всегда будешь моим
Ты всегда будешь моим
И этого достаточно