Перевод текста песни Meant to Be Me - Ward Thomas

Meant to Be Me (оригинал)

I still sit around thinking
Wondering what you’ve been up to
And if you’re happy now
Sure looks like she loves you
And the «what coulda been’s»
Are always what I come back to
Like it’s always been you
'Cause I missed out
Coulda worked out
But I had my doubts
They all seem stupid now
It’s so bittersweet
I could of had it all
It was everything I need
But I thought I wanted more
Now she’s lying in your arms
It fits so perfectly
And it still breaks my heart
Was it meant
Was it meant to be me?
I realised
It doesn’t do me any good to dream about
The good times
And a part of me knows it was the right thing to say
Goodbye
But I lie awake at night, I toss and turn
And wonder why
In hindsight
It’s so bittersweet
I could of had it all
It was everything I need
But I thought I wanted more
Now she’s lying in your arms
It fits so perfectly
And it still breaks my heart
Was it meant
Was it meant to be me?
Was it meant to be me?
'Cause I missed out
Coulda worked out
But I had my doubts
They all seem stupid now
It’s so bittersweet
I could of had it all
It was everything I need
But I thought I wanted more
Now she’s lying in your arms
It fits so perfectly
And it still breaks my heart
Was it meant
Was it meant to be me?
Was it meant to be me?
Was it meant to be me?

Предназначенный быть Мной (перевод)

Я все еще сижу и думаю
Интересно, чем вы занимались
И если ты счастлив сейчас
Конечно, похоже, она любит тебя
И «что могло быть»
Всегда то, к чему я возвращаюсь
Как будто это всегда был ты
Потому что я пропустил
Могла бы сработать
Но у меня были сомнения
Они все кажутся глупыми сейчас
Это так горько
Я мог бы иметь все это
Это было все, что мне нужно
Но я думал, что хочу большего
Теперь она лежит у тебя на руках
Он так идеально подходит
И это все еще разбивает мне сердце
Это имелось в виду
Это должен был быть я?
Я осознал
Мне не стоит мечтать о
хорошие времена
И часть меня знает, что это было правильно сказать
До свидания
Но я не сплю ночью, я ворочаюсь
И интересно, почему
Задним числом
Это так горько
Я мог бы иметь все это
Это было все, что мне нужно
Но я думал, что хочу большего
Теперь она лежит у тебя на руках
Он так идеально подходит
И это все еще разбивает мне сердце
Это имелось в виду
Это должен был быть я?
Это должен был быть я?
Потому что я пропустил
Могла бы сработать
Но у меня были сомнения
Они все кажутся глупыми сейчас
Это так горько
Я мог бы иметь все это
Это было все, что мне нужно
Но я думал, что хочу большего
Теперь она лежит у тебя на руках
Он так идеально подходит
И это все еще разбивает мне сердце
Это имелось в виду
Это должен был быть я?
Это должен был быть я?
Это должен был быть я?