Перевод текста песни My Favourite Poison - Ward Thomas

My Favourite Poison (оригинал)

He’s a charmer wearing lies
Faithful smile is his disguise
I should’ve seen it
I couldn’t see it at the time
Worked his magic over me
It was heaven for a week
I should’ve seen it
I couldn’t see it at the time
'Cause I’m making a habit of putting myself through the pain
I’m in love with the drama but I can’t go through that again
Oooh, I can’t resist it
Oh oooh, I’m hooked on the thrill of it
Put me through it again, I’ll do it again and again
Oooh, you’re my favourite poison
Wanna run from all of this
But I know I’ll need my fix
Why can’t I leave him?
I should’ve left him at the time
'Cause I’m making a habit of putting myself through the pain
I’m in love with the drama but I can’t go through that again
Oooh, I can’t resist it
Oh oooh, I’m hooked on the thrill of it
Put m through it again, I’ll do it again and again
Oooh, you’re my favourite poison
Oooh, I can’t resist it
Oh oooh, I’m hookd on the thrill of it
Put me through it again, I’ll do it again and again
Oooh, you’re my favourite poison (do it again and again)
Oooh, I can’t resist it (yeah yeah)
Oh oooh, I’m hooked on the thrill of it (ooh)
Put me through it again, I’ll do it again and again
Oooh, you’re my favourite poison
My favourite poison

Мой Любимый Яд (перевод)

Он чаровник, носящий ложь
Верная улыбка - его маскировка
я должен был это увидеть
Я не мог видеть это в то время
Сотворил свою магию надо мной
Это был рай на неделю
я должен был это увидеть
Я не мог видеть это в то время
Потому что у меня есть привычка терпеть боль
Я влюблен в драму, но я не могу пройти через это снова
Ооо, я не могу устоять перед этим
О, о, я подсел на острые ощущения.
Проведи меня через это снова, я буду делать это снова и снова
Ооо, ты мой любимый яд
Хочу убежать от всего этого
Но я знаю, что мне нужно мое исправление
Почему я не могу оставить его?
Я должен был оставить его в то время
Потому что у меня есть привычка терпеть боль
Я влюблен в драму, но я не могу пройти через это снова
Ооо, я не могу устоять перед этим
О, о, я подсел на острые ощущения.
Проведи меня снова, я буду делать это снова и снова
Ооо, ты мой любимый яд
Ооо, я не могу устоять перед этим
О, о, я подсел на острые ощущения.
Проведи меня через это снова, я буду делать это снова и снова
Ооо, ты мой любимый яд (делай это снова и снова)
Ооо, я не могу сопротивляться этому (да, да)
О, ооо, я подсел на острые ощущения от этого (ооо)
Проведи меня через это снова, я буду делать это снова и снова
Ооо, ты мой любимый яд
Мой любимый яд