Перевод текста песни Half Past Nothing - Line Dance (Knock Knock) - Jack Savoretti

Half Past Nothing - Line Dance (Knock Knock) (оригинал)

It was half past nothing on a nowhere night
I had no one to love, I had no one to fight
So I took a walk down bad news avenue
I had a heart full of burden and a head full of booze
I had nothing to gain, I had nothing to lose
So I stepped inside a Tavern and began to play
Bad news bad news
I’m talking to you
I don’t know your name
But I would love to
Next thing I hear «knock knock»
Who that there at my door?
I hear «knock knock»
Think she’s back for more
Well I woke up in the morning with a bad old head
I had poison in my pocket and a body in my bed
If you can get it with small change it might as well be free
Well the sun came up and the shit went down
I went looking through the gutter for the lost and found and that’s when I saw
you smiling back at me
Bad news bad news
I’m talking to you, child
I don’t know your name
But I would love to
Next thing I hear «knock knock»
Who that there at my door?
I hear «knock knock»
Think she’s back for more say it again
I hear knock knock, who that there at my door?
I hear knock knock, think she s back for more

Половина Первого Ничего - Линейный танец (Тук-Тук) (перевод)

Было полвторого ничего в ночь в никуда
Мне некого было любить, мне не с кем было драться
Так что я прогулялся по проспекту плохих новостей
У меня было сердце, полное бремени, и голова, полная выпивки
Мне нечего было выиграть, мне нечего было терять
Итак, я зашел в таверну и начал играть
плохие новости плохие новости
Я с тобой разговариваю
я не знаю твоего имени
Но я бы хотел
Следующее, что я слышу «тук-тук»
Кто это у моей двери?
Я слышу «тук-тук»
Думаю, она вернулась для большего
Ну, я проснулся утром с плохой старой головой
У меня был яд в кармане и тело в моей постели
Если вы можете получить его с небольшими изменениями, это может быть бесплатно
Что ж, взошло солнце, и дерьмо пошло вниз
Я пошел искать в канаве потерянное и найденное, и вот когда я увидел
ты улыбаешься мне в ответ
плохие новости плохие новости
Я говорю с тобой, дитя
я не знаю твоего имени
Но я бы хотел
Следующее, что я слышу «тук-тук»
Кто это у моей двери?
Я слышу «тук-тук»
Думаю, она вернулась, чтобы узнать больше, скажи это еще раз.
Я слышу тук-тук, кто там у моей двери?
Я слышу тук-тук, думаю, она вернулась еще