Перевод текста песни I Shall Be Released - Jack Johnson, ALO (Animal Liberation Orchestra)

I Shall Be Released (оригинал)

They say everything can be replaced
Yet every distance is not near
So I remember every face
Of every man that put me here
I see my light come shinin'
From the west unto the east
Any day now, any day now
I shall be released
They say every man needs protection
They say that every man must fall
But I swear I see my reflection
Somewhere so high above this wall
I see my light come shinin'
From the west unto the east
Any day now, any day now
I shall be released
Standing next to me in this lonely crowd
Is a man who swears he’s not to blame
Every night, I hear him shout so loud
Crying out that he’s been framed
I see my light come shinin'
From the west unto the east
Any day now, any day now
I shall be released
I see my light come shinin'
From the west unto the east
Any day now, any day now
I shall be released

Я Буду Освобожден. (перевод)

Говорят, все можно заменить
Тем не менее, каждое расстояние не близко
Так что я помню каждое лицо
Из всех мужчин, которые поставили меня здесь
Я вижу, как сияет мой свет
С запада на восток
В любой день, в любой день сейчас
меня освободят
Говорят, что каждый мужчина нуждается в защите
Говорят, что каждый человек должен упасть
Но клянусь, я вижу свое отражение
Где-то так высоко над этой стеной
Я вижу, как сияет мой свет
С запада на восток
В любой день, в любой день сейчас
меня освободят
Стоя рядом со мной в этой одинокой толпе
Это человек, который клянется, что он не виноват
Каждую ночь я слышу, как он так громко кричит
Плачет, что его подставили
Я вижу, как сияет мой свет
С запада на восток
В любой день, в любой день сейчас
меня освободят
Я вижу, как сияет мой свет
С запада на восток
В любой день, в любой день сейчас
меня освободят