Перевод текста песни Waiting For Jaden - ALO (Animal Liberation Orchestra)

Waiting For Jaden (оригинал)

The telephone was ringing
Grandparents were frantically running about
And everyone kept asking
«When's that baby coming out?»
Well, Earth Day 2000 was her due date
But by May the 4th, Jaden was late
So we were waiting, waiting for Jaden, oooh…
We wanted to have you naturally
So we searched out all the possible remedies
Hot sex, nipple stimulation, castor oil, and gory movies
And by that Friday
They were threatening to induce
And we pleaded with you to come out
And call it a truce
Jaden can’t you hear what we say, your mother and I want you to come out and
play
It was Cinco de Mayo
And while patriots were cruising the boulevard
Your mother was pushing
And she was pushing hard
The stroke of midnight
And she pushed once more
And at 12:02 on May the 6th
Jaden was born
Now were elated, elated for Jaden, oooh…

В Ожидании Джейдена (перевод)

Телефон звонил
Бабушки и дедушки отчаянно бегали
И все продолжали спрашивать
«Когда появится этот ребенок?»
Ну, День Земли 2000 был ее сроком
Но к 4 мая Джейден опоздал
Так что мы ждали, ждали Джейдена, ооо…
Мы хотели, чтобы вы были естественными
Итак, мы перепробовали все возможные средства
Горячий секс, стимуляция сосков, касторовое масло и кровавые фильмы
И к пятнице
Они угрожали вызвать
И мы умоляли вас выйти
И назовите это перемирием
Джейден, ты не слышишь, что мы говорим, твоя мама и я хотим, чтобы ты вышел и
играть
Это был Синко де Майо
И пока патриоты курсировали по бульвару
Твоя мать толкала
И она сильно давила
Полночь
И она толкнула еще раз
А в 12:02 6 мая
Джейден родился
Теперь были в восторге, в восторге от Джейдена, ооо…