Перевод текста песни Far Cry - Jack Garratt, Little Simz

Far Cry (оригинал)

I’m built to break
I give to take
Mind, body and soul
I feel to burn
I heal to hurt
Human after all
But I can feel I’m far from grace
Thirsty for your warm embrace
Under my arms
But think of all the infinite ways
You can think of something to say
But fall dumb
Give me something, I can’t be without
Give me reason to follow you down
I really want you
I really love you
Give up, lay down
Sink deep in the ground
Become the fall?
But I run and hide
Cower from the fight
Be still my soul
But I can feel I’m far from grace
Thirsty for your warm embrace
Under my arms
But think of all the infinite ways
You could make me feel okay
But fall numb
Give me something I can’t be without
Give me reason to follow you down
I really want you
I really love you
Give you hope when I know nothing’s right
I’ll be taking you home tonight
I really want you
I really love you
Tell me someone
I will be fine
Before the far cry
Crawls into the night
Help me to love
Hard as I might
And get by
And get by
Tell me someone
I will be fine
Before the far cry
Crawls into the night
Help me to love
Hard as I might
And get by
And get by
(And get by)
(And get by)
(And get by)
(And get by)
(Get by)
(Get by)

большая разница (перевод)

Я создан, чтобы ломаться
я даю, чтобы взять
Разум, тело и душа
я чувствую, что горю
Я лечу боль
Человек, в конце концов
Но я чувствую, что далек от благодати
Жажду твоих теплых объятий
Под моими руками
Но подумайте обо всех бесконечных способах
Вы можете придумать, что сказать
Но немой
Дай мне что-нибудь, я не могу быть без
Дай мне повод следовать за тобой
Я действительно хочу тебя
Я действительно тебя люблю
Сдавайся, ложись
Погрузитесь глубоко в землю
Стать осенью?
Но я бегу и прячусь
Спрятаться от боя
Будь еще моей душой
Но я чувствую, что далек от благодати
Жажду твоих теплых объятий
Под моими руками
Но подумайте обо всех бесконечных способах
Вы могли бы заставить меня чувствовать себя хорошо
Но оцепенеть
Дай мне то, без чего я не могу быть
Дай мне повод следовать за тобой
Я действительно хочу тебя
Я действительно тебя люблю
Даю тебе надежду, когда я знаю, что все не так
Я отвезу тебя домой сегодня вечером
Я действительно хочу тебя
Я действительно тебя люблю
Скажи мне кто-нибудь
Я буду в порядке
Перед дальним криком
Ползает в ночь
Помоги мне любить
Трудно, как я мог бы
И пройти мимо
И пройти мимо
Скажи мне кто-нибудь
Я буду в порядке
Перед дальним криком
Ползает в ночь
Помоги мне любить
Трудно, как я мог бы
И пройти мимо
И пройти мимо
(И пройти мимо)
(И пройти мимо)
(И пройти мимо)
(И пройти мимо)
(Пройти мимо)
(Пройти мимо)