Перевод текста песни Fire - Jack Garratt

Fire (оригинал)

Tell me I’m fire, baby
Tell me to open up
Shield my eyes, baby
They’ve seen so much
Tell me you’re mine, baby
Tell me before I erupt
Burn up in the sky, baby
Become the dust
I can see no use in it
Ignoring your burning heart just to calm mine
It’s such a waste of your time
But the view takes every waking thought
I have when daylight comes
To relieve the night
Give me your fire
Give me reasons to learn
Give me every excuse to burn
Let your flames rise
Let your flames rise
Forget me, you’re fire, baby
Leave me 'til I am distilled
And clean as the water, baby
And pour it over my fears, my fears
I can see no use in it
Ignoring your heaving chest when you cry
It can’t be good for your heart
If loving me means every tear
You make will burn your skin
As it leaves your eye
Give me your fire
Give me reasons to learn
Give me every excuse to burn
Let your flames rise
Let your flames rise higher
Too far for you to touch
Too hard is never too much
Let your flames rise
Let your flames
Give me your fire
Give me reasons to learn
Give me every excuse to burn
Let your flames rise
Let your flames rise higher
Too far for you to touch
Too hard is never too much
Let your flames rise
Let your flames rise higher
I can feel the darkness in me
No monster only disaster waiting to be
Set fire to and set free
From my anatomy
But I can feel the warmth from your heart
To fight a fire with fire will make the darkness depart
So come a little closer and end my melody
I can feel the darkness in me
No monster only disaster waiting to be
Set fire to and set free
From my anatomy
But I can feel the warmth from your heart
To fight a fire with fire will make the darkness depart
So come a little closer and end my melody
Give me your fire (I can feel the darkness in me)
Give me reasons to learn (on the edges are still awaiting to be)
Give me every excuse to burn (Set fire to and set free)
Let your flames rise (From my anatomy me)
Let your flames rise higher (But I can feel the warmth from your heart)
Too far for you to touch (To fight a fire with fire will make the darkness
depart)
Too hard is never too much (So come a little closer and end my melody)

Огонь (перевод)

Скажи мне, что я огонь, детка
Скажи мне открыть
Защити мои глаза, детка
Они видели так много
Скажи мне, что ты мой, детка
Скажи мне, прежде чем я взорвусь
Сгори в небе, детка
Стань пылью
Я не вижу в этом никакой пользы
Игнорирование твоего горящего сердца только для того, чтобы успокоить мое.
Это пустая трата вашего времени
Но вид забирает каждую бодрствующую мысль
у меня есть, когда приходит дневной свет
Чтобы облегчить ночь
Дай мне свой огонь
Дайте мне причины учиться
Дайте мне все поводы, чтобы сжечь
Пусть ваше пламя поднимается
Пусть ваше пламя поднимается
Забудь меня, ты огонь, детка
Оставь меня, пока я не перегоню
И чистый, как вода, детка
И вылей его на мои страхи, мои страхи
Я не вижу в этом никакой пользы
Игнорирование вашей вздымающейся груди, когда вы плачете
Это не может быть хорошо для вашего сердца
Если любовь ко мне означает каждую слезу
Ты сожжешь свою кожу
Когда это покидает ваш глаз
Дай мне свой огонь
Дайте мне причины учиться
Дайте мне все поводы, чтобы сжечь
Пусть ваше пламя поднимается
Пусть ваше пламя поднимется выше
Слишком далеко для вас, чтобы коснуться
Слишком сложно никогда не бывает слишком много
Пусть ваше пламя поднимается
Пусть ваше пламя
Дай мне свой огонь
Дайте мне причины учиться
Дайте мне все поводы, чтобы сжечь
Пусть ваше пламя поднимается
Пусть ваше пламя поднимется выше
Слишком далеко для вас, чтобы коснуться
Слишком сложно никогда не бывает слишком много
Пусть ваше пламя поднимается
Пусть ваше пламя поднимется выше
Я чувствую темноту во мне
Никакого монстра, только катастрофа, ожидающая своего часа.
Поджечь и освободить
Из моей анатомии
Но я чувствую тепло твоего сердца
Борьба с огнем огнем заставит тьму уйти
Так что подойди немного ближе и закончи мою мелодию
Я чувствую темноту во мне
Никакого монстра, только катастрофа, ожидающая своего часа.
Поджечь и освободить
Из моей анатомии
Но я чувствую тепло твоего сердца
Борьба с огнем огнем заставит тьму уйти
Так что подойди немного ближе и закончи мою мелодию
Дай мне свой огонь (я чувствую тьму во мне)
Дай мне повод учиться (на краю еще ждут)
Дай мне повод сжечь (поджечь и освободить)
Пусть ваше пламя поднимется (из моей анатомии меня)
Пусть твое пламя поднимется выше (Но я чувствую тепло твоего сердца)
Слишком далеко для вас, чтобы коснуться (Борьба с огнем с огнем сделает тьму
отойти)
Слишком сложно никогда не бывает слишком много (Так что подойди немного ближе и закончи мою мелодию)