Перевод текста песни Breathe Life - Jack Garratt

Breathe Life (оригинал)

I wouldn't compliment myself for what I've become
Tell her I owe it to her
Tell her I owe it to her
I wouldn't praise myself for every good thing I've done
Tell her I owe it to her
Tell her I owe it to her

Tell her I owe it to every heartbeat
Tell her I owe it to every exhale
Tell her I owe it to, owe it to her
Hands upon my chest

Oh, won't you breathe life
Into these dead lungs
I keep under my coat
And keep life
Warm against the cold night
As our bodies grow old

I know when to give up and I know when to breathe
Believe me, I owe it to her
Tell her I owe it to her

Tell her I owe it to every heartbeat
Tell her I owe it to every inhale
Tell her I owe it to, owe it to her
Hands upon my chest

Oh, won't you breathe life
Into these dead lungs
I keep under my coat
And keep life
Warm against the cold night
As our bodies grow old

Oh, won't you breathe life
Into these dead lungs
I keep under my coat
And keep life
Warm against the cold night
As our bodies grow old

Take my silence as a warning
I will not deter your mourning

Oh, won't you breathe life
Into these dead lungs
I keep under my coat
And keep life
Warm against the cold night
As our bodies grow old

Oh, won't you breathe life
Into these dead lungs
I keep under my coat
And keep life
Warm against the cold night
As our bodies grow old

Вдохнуть жизнь (перевод)

Я б не стал льстить себе за то, каким я стал, —
Скажите, что этим я обязан ей,
Скажите, что этим я обязан ей.
Я бы не стал хвалиться каждым хорошим поступком —
Скажите, что этим я обязан ей,
Скажите, что этим я обязан ей.

Передайте ей, что я обязан ей каждым ударом сердца,
Передайте ей, что я обязан ей каждым выдохом,
Передайте ей, что я ей обязан,
Положа руку на сердце...

Вдохни же жизнь
В эти мёртвые лёгкие,
Что скрыты под моим пальто,
И сохрани жизнь
В тепле даже холодной ночью,
Пока мы становимся взрослее.

Я знаю, когда стоит сдаться, а когда — дышать,
Поверьте, я обязан всем ей,
Скажите ей, что я всем ей обязан.

Передайте ей, что я обязан ей каждым ударом сердца,
Передайте ей, что я обязан ей каждым вдохом,
Передайте ей, что я ей обязан,
Положа руку на сердце...

Вдохни же жизнь
В эти мёртвые лёгкие,
Что скрыты под моим пальто,
И сохрани жизнь
В тепле даже холодной ночью,
Пока мы становимся взрослее.

Вдохни же жизнь
В эти мёртвые лёгкие,
Что скрыты под моим пальто,
И сохрани жизнь
В тепле даже холодной ночью,
Пока мы становимся взрослее.

Прими моё молчание, как предупреждение,
Я не стану сдерживать твою печаль.

Вдохни же жизнь
В эти мёртвые лёгкие,
Что скрыты под моим пальто,
И сохрани жизнь
В тепле даже холодной ночью,
Пока мы становимся взрослее.

Вдохни же жизнь
В эти мёртвые лёгкие,
Что скрыты под моим пальто,
И сохрани жизнь
В тепле даже холодной ночью,
Пока мы становимся взрослее.