Перевод текста песни Breathe Life - Jack Garratt

Breathe Life (оригинал)

I wouldn’t compliment myself for what I’ve become
Tell her I owe it to her
Tell her I owe it to her
I wouldn’t praise myself for every good thing I’ve done
Tell her I owe it to her
Tell her I owe it to her
Tell her I owe it to — every heartbeat
Tell her I owe it to — every exhale
Tell her I owe it to, owe it to her — hands upon my chest
Oh, won’t you breathe life into these dead lungs I keep under my coat
And keep life warm against the cold night as our bodies grow old
I know when to give up and I know when to breathe
Believe me, I owe it to her
Tell her I owe it to her
Tell her I owe it to — every heartbeat
Tell her I owe it to — every inhale
Tell her I owe it to, owe it to her — hands upon my chest
Oh, won’t you breathe life into these dead lungs I keep under my coat
And keep life warm against the cold night as our bodies grow old
Oh, won’t you breathe life into these dead lungs I keep under my coat
And keep life warm against the cold night as our bodies grow old
Take my silence as a warning
I will not deter your mourning
Oh, won’t you breathe life into these dead lungs I keep under my coat
And keep life warm against the cold night as our bodies grow old
Oh, won’t you breathe life into these dead lungs I keep under my coat
And keep life warm against the cold night as our bodies grow old

Вдохни Жизнь (перевод)

Я бы не стал хвалить себя за то, кем я стал
Скажи ей, что я должен ей
Скажи ей, что я должен ей
Я бы не стал хвалить себя за все хорошее, что я сделал
Скажи ей, что я должен ей
Скажи ей, что я должен ей
Скажи ей, что я в долгу перед каждым ударом сердца
Скажи ей, что я в долгу перед каждым выдохом
Скажи ей, что я в долгу перед ней, в долгу перед ней — руки на груди
О, ты не вдохнешь жизнь в эти мертвые легкие, которые я держу под пальто
И держите жизнь в тепле от холодной ночи, когда наши тела стареют
Я знаю, когда сдаться, и я знаю, когда дышать
Поверь мне, я в долгу перед ней
Скажи ей, что я должен ей
Скажи ей, что я в долгу перед каждым ударом сердца
Скажи ей, что я в долгу перед каждым вдохом
Скажи ей, что я в долгу перед ней, в долгу перед ней — руки на груди
О, ты не вдохнешь жизнь в эти мертвые легкие, которые я держу под пальто
И держите жизнь в тепле от холодной ночи, когда наши тела стареют
О, ты не вдохнешь жизнь в эти мертвые легкие, которые я держу под пальто
И держите жизнь в тепле от холодной ночи, когда наши тела стареют
Примите мое молчание как предупреждение
Я не остановлю твой траур
О, ты не вдохнешь жизнь в эти мертвые легкие, которые я держу под пальто
И держите жизнь в тепле от холодной ночи, когда наши тела стареют
О, ты не вдохнешь жизнь в эти мертвые легкие, которые я держу под пальто
И держите жизнь в тепле от холодной ночи, когда наши тела стареют