Перевод текста песни Worry - Jack Garratt

Worry (оригинал)

My nights are broken up
By the sounds of women I'll never meet
And when my eyes are closed
I can start to feel
You're staring at me
The right side of my bed
Has always left me feeling stuck in between
Everything I know
And all the lies I tell myself so I cannot sleep

Pick apart the pieces you left
Don't you worry about it
Don't you worry about it
Try and give yourself some rest
And let me worry about it
Let me worry about it

You came around to say things
You've been away like I hadn't known
Cuz if I don't wake up
Every single day not seeing you go
As if this moon of ours
Only shines a half to make me feel whole
As if I haven't felt your breath
In every step I take when the wind blows

[x3:]
Pick apart the pieces you left
Don't you worry about it
Don't you worry about it
Try and give yourself some rest
And let me worry about it
Let me worry about it

Беспокойство (перевод)

Мои сны прерваны
Голосами женщин, которых я никогда не встречу.
Когда мои глаза закрыты,
Я начинаю чувствовать,
Как ты смотришь на меня.
Правая сторона моей кровати
Всегда оставляла меня где-то между
Всем тем, что я знаю,
И той ложью, которую я говорил. И я не могу уснуть.

Разбираю осколки, что ты оставила.
Не волнуйся об этом,
Не волнуйся об этом.
Попробуй устроить себе небольшую передышку,
И позволь мне позаботиться об этом,
Позволь мне позаботиться об этом.

Ты пришла, чтобы сказать,
Что ты была в отъезде, словно я этого не знал.
А если я не просыпаюсь
Каждый день, и не вижу, как ты уходишь,
Наша луна будто
Светит наполовину, чтобы я не чувствовал себя разбитым;
И я, делая каждый шаг, словно не ощущаю
Твоё дыхание в порывах ветра...

[x3:]
Разбираю осколки, что ты оставила.
Не волнуйся об этом,
Не волнуйся об этом.
Попробуй устроить себе небольшую передышку,
И позволь мне позаботиться об этом,
Позволь мне позаботиться об этом.