Перевод текста песни Just a Boy - J Rice

Just a Boy (оригинал)

I don’t like my hair
I don’t like my teeth
I can’t stand the way that I smile
My weight’s up and down
My bank’s empty now
And I’m basically just a child
I’m terrible at not believing
That everyone I love will leave me
I always sabotage
Everything’s a mirage
I’m terrified of all these feelings
But with you, I wanna be
The illusion who you see
But I’m just a boy
Tryna hold on to what’s left of me
I’m not a man
I’m just doing the best I can
A million mistakes I make every day
Can’t seem to turn around without another bridge in flames
Wondering if I’ve got what it takes
Or am I just a boy?
Playing games
Waking up late
Wondering if I should grow up
I guess you could say
It’s too late to change
That I should be more than enough
But I’m terrible at just believing
That anything I do has meaning
A tiny spec of dust
In a cloud full of us
I can’t even begin to see me
But with you, I’ll try to be
The illusion who you see
But I’m just a boy
Tryna hold on to what’s left of me
I’m not a man
I’m just doing the best I can
A million mistakes I make every day
Can’t seem to turn around without another bridge in flames
Wondering if I’ve got what it takes
Or am I just a boy
Tryna hold on to what’s left of me?
Don’t feel like a man
But I’m just doing the best I can
A million mistakes I make every day
Can’t seem to turn around without another bridge in flames
Wondering if I’ve got what it takes
Or am I just a boy?

Просто Мальчик (перевод)

мне не нравятся мои волосы
мне не нравятся мои зубы
Я терпеть не могу, как я улыбаюсь
Мой вес вверх и вниз
Мой банк пуст
И я в основном просто ребенок
Я ужасно не верю
Что все, кого я люблю, оставят меня
я всегда саботирую
Все это мираж
Я в ужасе от всех этих чувств
Но с тобой я хочу быть
Иллюзия, которую вы видите
Но я всего лишь мальчик
Пытаюсь удержать то, что от меня осталось
Я не человек
Я просто делаю все возможное
Миллион ошибок, которые я делаю каждый день
Не могу развернуться без другого моста в огне
Интересно, есть ли у меня то, что нужно
Или я просто мальчик?
Играть в игры
Просыпаться поздно
Интересно, должен ли я вырасти
Я думаю, вы могли бы сказать
Слишком поздно что-то менять
Что меня должно быть более чем достаточно
Но я ужасно просто верю
Что все, что я делаю, имеет значение
Крошечная пылинка
В облаке, полном нас
Я даже не могу начать видеть себя
Но с тобой я постараюсь быть
Иллюзия, которую вы видите
Но я всего лишь мальчик
Пытаюсь удержать то, что от меня осталось
Я не человек
Я просто делаю все возможное
Миллион ошибок, которые я делаю каждый день
Не могу развернуться без другого моста в огне
Интересно, есть ли у меня то, что нужно
Или я просто мальчик
Пытаешься удержать то, что от меня осталось?
Не чувствуй себя мужчиной
Но я просто делаю все, что могу
Миллион ошибок, которые я делаю каждый день
Не могу развернуться без другого моста в огне
Интересно, есть ли у меня то, что нужно
Или я просто мальчик?