Перевод текста песни Creeper (Minecraft Parody of Thriller) - J Rice

Creeper (Minecraft Parody of Thriller) (оригинал)

It’s close to sundown, and something green is spawning in the dark
Under the torchlight, you see a sight that almost stops your heart
You try to run, but hunger takes the speed before you make it
You start to freeze he’s looking you right between the eyes
You’re paralyzed
'Cause it’s a creeper, creeper fight
And I can try to save you from the blast about to strike
You know it’s a creeper, creeper fight
I’m fighting for your life against a creeper, creeper fight
You hear the hissing and realize you’re about to be done
You feel the ground shake those monsters know exactly where to run
You close your eyes and hope that this is just imagination, girl
But all the while, you see the blocks come flying straight from behind
You’re almost out of life
Cause it’s a creeper, creeper fight
There ain’t no second chance after he blasts you sky high, girl
Creeper, creeper fight
I’m fighting for your life, against a creeper, creeper, creeper
Green creepers calling, your left to die with only your spade
There’s no escaping the blow of the creeper this time
This is the end of your life
They’re coming to get you, these creatures close in faster than you can hide
They will catch you unless you can outrun them by a mile
Now is the time for you and I to grab the sword together, yeah
All through the night I’ll save you from the terror on the screen
I’ll make you see
That it’s a creeper, creeper fight
Cause I’ll protect you more than any wolf could ever dare try
Creeper, creeper fight
So let me grab my sword and kill a
Creeper, creeper, creeper, creeper, and fight
Cause it’s a creeper, creeper fight
Girl, I’ll protect you more than any wolf could ever dare try
Creeper, creeper fight
So let me grab my sword and kill a
Creeper, creeper
Nightfall crawls across the land
Keep your swords close at hand
Creepers walk in search of blood
To end your Minecraft life for good
And anyone that will be found
Without a sword to take them down
Must stand and face the creeper of hell
And blown up like a bomb shell
All around you be aware
Of the monsters that fill your darkest fears
And when they’re tempered you’ll be doomed
But if you slay them, sulfur will be consumed
And though you fight to stay alive
His death list grows steeper
For no mere mortal can resist
The evil of the Creeper
Muahahaaaahahaaahahaaaaa

Крипер (Майнкрафт-пародия на Триллер) (перевод)

Близится закат, и в темноте появляется что-то зеленое
В свете факела вы видите зрелище, от которого у вас почти останавливается сердце.
Вы пытаетесь бежать, но голод замедляет скорость, прежде чем вы успеваете
Ты начинаешь замирать, он смотрит тебе прямо между глаз
Вы парализованы
Потому что это ползучий, ползучий бой
И я могу попытаться спасти тебя от взрыва, который вот-вот ударит.
Вы знаете, что это ползучий, ползучий бой
Я борюсь за твою жизнь с крипером, крипером
Вы слышите шипение и понимаете, что скоро закончите.
Вы чувствуете, как сотрясается земля, эти монстры точно знают, куда бежать
Ты закрываешь глаза и надеешься, что это всего лишь воображение, девочка
Но все это время вы видите, как блоки летят прямо сзади
Ты почти ушел из жизни
Потому что это ползучий, ползучий бой
У него не будет второго шанса после того, как он взорвет тебя до небес, девочка
Крипер, ползучий бой
Я борюсь за твою жизнь, против крипера, крипера, крипера
Зеленые криперы звонят, тебе осталось умереть только с лопатой.
На этот раз от удара крипера не уйти
Это конец твоей жизни
Они идут за вами, эти существа приближаются быстрее, чем вы можете спрятаться
Они поймают вас, если вы не сможете опередить их на милю
Настало время нам с тобой вместе схватиться за меч, да
Всю ночь я спасу тебя от ужаса на экране
я заставлю тебя увидеть
Что это ползучий, ползучий бой
Потому что я защищу тебя больше, чем любой волк мог бы попытаться
Крипер, ползучий бой
Итак, позвольте мне схватить меч и убить
Крипер, ползун, ползун, ползун и бой
Потому что это ползучий, ползучий бой
Девочка, я защищу тебя больше, чем любой волк мог бы попытаться
Крипер, ползучий бой
Итак, позвольте мне схватить меч и убить
Крипер, ползун
Сумерки ползут по земле
Держите свои мечи под рукой
Криперы ходят в поисках крови
Чтобы навсегда положить конец своей жизни в Minecraft
И любой, кто будет найден
Без меча, чтобы снять их
Должен стоять и смотреть в лицо ползучести ада
И взорвался, как снаряд бомбы
Все вокруг вас быть в курсе
Из монстров, которые наполняют ваши самые темные страхи
И когда они закалятся, ты будешь обречен
Но если вы убьете их, будет потреблена сера
И хотя вы боретесь, чтобы остаться в живых
Список его смертей становится круче
Ибо ни один простой смертный не может устоять
Зло Крипера
Муахахаааааааааааааа