Перевод текста песни Modern Loneliness - J Rice, Joshua Rice

Modern Loneliness (оригинал)

I’ve been thinkin' 'bout my father lately
The person that he made me
The person I’ve become
And I’ve been trying to fill all of this empty
But I am still so empty
And I could use some love
And I’ve been trying to find a reason to get up
Been trying to find a reason for this stuff
In my bedroom and my closet
The baggage in my heart is still so dark
Modern loneliness
We’re never alone, but always depressed
Love my friends to death
But I never call and I never text 'em
La-di-da-di-da
Yeah, you get what you give and you give what you get, so
Modern loneliness
We love to get high, but we don’t know how to come down
If I could break my DNA to pieces
Get rid of all my demons
If I could cleanse my soul
Then I could fill the world with all my problems
I know that wouldn’t solve them
And I’d be left alone
And I’ve been trying to find a reason to get up
I’m trying to find a reason for this stuff
In my bedroom and my closet
The baggage in my heart is still so dark
Modern loneliness
We’re never alone, but always depressed
Love my friends to death
But I never call and I never text 'em
La-di-da-di-da
You get what you give and you give what you get, so
Modern loneliness
We love to get high, but we don’t know how to come down
Down, down, down, down, down
We don’t know how to come down
Down, down, down, down, down
We don’t know how to come down
Down, down, down, down, down
We don’t know how to come down
Down, down, down, down
Modern loneliness
We’re never alone, but always depressed, yeah
I love my friends to death
But I never call and I never text 'em
La-di-da-di-da
Yeah, you get what you give and you give what you get, so
Modern loneliness
We love to get high, but we don’t know how to come down

Современное одиночество (перевод)

В последнее время я думал о своем отце
Человек, которого он сделал меня
Человек, которым я стал
И я пытался заполнить всю эту пустоту
Но я все еще такой пустой
И я мог бы использовать немного любви
И я пытался найти причину, чтобы встать
Я пытался найти причину этого
В моей спальне и моем шкафу
Багаж в моем сердце все еще такой темный
Современное одиночество
Мы никогда не одиноки, но всегда подавлены
Люблю своих друзей до смерти
Но я никогда не звоню и никогда не пишу им
Ла-ди-да-ди-да
Да, ты получаешь то, что отдаешь, и отдаешь то, что получаешь, так что
Современное одиночество
Мы любим кайфовать, но не знаем, как спуститься
Если бы я мог разбить свою ДНК на части
Избавься от всех моих демонов
Если бы я мог очистить свою душу
Тогда я мог бы наполнить мир всеми своими проблемами
Я знаю, что это не решит их
И я бы остался один
И я пытался найти причину, чтобы встать
Я пытаюсь найти причину этого
В моей спальне и моем шкафу
Багаж в моем сердце все еще такой темный
Современное одиночество
Мы никогда не одиноки, но всегда подавлены
Люблю своих друзей до смерти
Но я никогда не звоню и никогда не пишу им
Ла-ди-да-ди-да
Вы получаете то, что даете, и отдаете то, что получаете, так что
Современное одиночество
Мы любим кайфовать, но не знаем, как спуститься
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Мы не знаем, как спуститься
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Мы не знаем, как спуститься
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Мы не знаем, как спуститься
Вниз, вниз, вниз, вниз
Современное одиночество
Мы никогда не одиноки, но всегда в депрессии, да
Я люблю своих друзей до смерти
Но я никогда не звоню и никогда не пишу им
Ла-ди-да-ди-да
Да, ты получаешь то, что отдаешь, и отдаешь то, что получаешь, так что
Современное одиночество
Мы любим кайфовать, но не знаем, как спуститься