Перевод текста песни Set It All Free - Scarlett Johansson

Set It All Free (оригинал)

I followed my heart into the fire
Got burned, got broken down by desire
I tried, I tried
But the smoke in my eyes
Left me blurry, blurry and blind
I picked all the pieces up off the ground
Got dirt on my fingers but that’s gone now
Got the glue in my hands
And stickin' to the plan
Stickin' to the plan that says, I can…
Do anything at all
I can do anything at all
This is my kiss goodbye
You can stand alone and watch me fly
'Cause nothing’s keeping me down
Gonna let it all up
Come on and say right now, right now, right now
This is my big «Hello»
'Cause I’m here and never letting go I can finally see,
It’s not just a dream
When you set it all free, all free, all free
You set it all free
I was a girl caught under your thumb
But my star’s gonna shine brighter than your sun
And I will reach so high,
Shoot so far
Gonna hit, gonna hit, hit every target
Make it count this time
I will make it count this time
This is my kiss goodbye
You can stand alone and watch me fly
'Cause nothing’s keeping me down
I’m gonna let it all up
Come on and say right now, right now, right now
This is my big «Hello»
'Cause I’m here and never letting go I can finally see,
It’s not just a dream
When you set it all free, all free, all free
You set it all free
You set it all free
You set it all free
This is my kiss goodbye
You can stand alone and watch me fly
'Cause nothing’s keeping me down
I’m gonna let it all up
Come on and say right now, right now, right now
This is my big «Hello»
'Cause I’m here and never letting go I can finally see,
It’s not just a dream
When you set it all free, all free, all free
You set it all free
You set it all free
You set it all free
You set it all free
You set it all free

Освободи Все Это (перевод)

Я последовал за своим сердцем в огонь
Сгорел, сломлен желанием
Я пытался, я пытался
Но дым в моих глазах
Оставил меня размытым, размытым и слепым
Я поднял все осколки с земли
У меня грязь на пальцах, но теперь этого нет
У меня в руках клей
И придерживаться плана
Придерживаясь плана, в котором говорится, что я могу…
Делай что-нибудь вообще
я вообще могу что угодно
Это мой поцелуй на прощание
Вы можете стоять в одиночестве и смотреть, как я летаю
Потому что ничто меня не сдерживает
Собираюсь все это
Давай и скажи прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас
Это мой большой «привет»
Потому что я здесь и никогда не отпускаю, я наконец-то вижу,
Это не просто сон
Когда вы освободите все, все бесплатно, все бесплатно
Вы все это бесплатно
Я была девушкой, попавшей под твой большой палец
Но моя звезда будет сиять ярче твоего солнца.
И я достигну такой высоты,
Стреляй так далеко
Собираюсь поразить, поразить, поразить каждую цель
Сделай это на этот раз
Я сделаю это на этот раз
Это мой поцелуй на прощание
Вы можете стоять в одиночестве и смотреть, как я летаю
Потому что ничто меня не сдерживает
Я позволю всему этому
Давай и скажи прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас
Это мой большой «привет»
Потому что я здесь и никогда не отпускаю, я наконец-то вижу,
Это не просто сон
Когда вы освободите все, все бесплатно, все бесплатно
Вы все это бесплатно
Вы все это бесплатно
Вы все это бесплатно
Это мой поцелуй на прощание
Вы можете стоять в одиночестве и смотреть, как я летаю
Потому что ничто меня не сдерживает
Я позволю всему этому
Давай и скажи прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас
Это мой большой «привет»
Потому что я здесь и никогда не отпускаю, я наконец-то вижу,
Это не просто сон
Когда вы освободите все, все бесплатно, все бесплатно
Вы все это бесплатно
Вы все это бесплатно
Вы все это бесплатно
Вы все это бесплатно
Вы все это бесплатно