Перевод текста песни Sydänlupaus - J. Karjalainen

Sydänlupaus (оригинал)

Sydänlupaus se kerran annettiin
Sydänlupaus kahdestaan
Ei ole valtaa eikä voimaa
Joka voi sen poistaa
Muistatko sen sydänlupauksen
Sydänlupaus se meidät yhteen liittää
Sydänlupaus ainiaan
Ei ole paikkaa eikä aikaa
Ei muuttaa voi sen taikaa
Muistatko sen sydänlupauksen
Sydänlupaus se on salaisuus
Ainoastaan kahden ihmisen
Ei sitä toisten tartte tietää
Ei muiden sitä sietää
Muistatko sen sydänlupauksen
Sydänlupaus unohdu ei milloinkaan
Muistatko kun kerran seisottiin
Talviyöllä tähtien alla
Ja nopealla suudelmalla
Sinetöimme sydänlupauksen
Sydänlupaus se on salaisuus
Ainoastaan kahden ihmisen
Ei sitä toisten tartte tietää
Ei muiden sitä sietää
Muistatko sen sydänlupauksen
Muistatko sen sydänlupauksen

Сердечное обещание (перевод)

Сердце обещает, что когда-то было дано
Обещание сердца на двоих
Нет власти и силы
Кто может это удалить
Ты помнишь то сердечное обещание
Обещание сердца объединит нас
Обещай навсегда
Нет места и времени
Не могу изменить свою магию
Ты помнишь то сердечное обещание
Обещание сердца - это секрет
Только два человека
Это не то, что нужно знать другим
Никто другой не может этого выдержать
Ты помнишь то сердечное обещание
Обещание сердца никогда не забывается
Вы помните, когда вы однажды стояли
Зимняя ночь под звездами
И быстрым поцелуем
Мы запечатываем обещание сердца
Обещание сердца - это секрет
Только два человека
Это не то, что нужно знать другим
Никто другой не может этого выдержать
Ты помнишь то сердечное обещание
Ты помнишь то сердечное обещание