Перевод текста песни Amerikanlaiva - J. Karjalainen

Amerikanlaiva (оригинал)

Amerikanlaivan mastossa
Lippu on liehuvainen
Nuoren pojan sydän on
Kuin koski kuohuvainen
Amerikanlaivan mastoa
Tuuli se heiluttellee
Atlantinmerellä ja vieterisohvalla
Heilani keinuttellee
Amerikanlaivan kokka
On maalattu keltaiseksi
Miksköhän täällä tytöt käy
Niin kovin herttaiseksi?
Amerikanlaivan pilli
Soreasti raikuu
Hoikan, sorian heilin viereen
Tääkin poika vaipuu
Amerikka on lämmin maa
Ja sinne tekkee mieli
Suomi on näin nuorelle pojalle
Reissata liian pieni
Hangosta ostin mä piletin
Ja läksin maailmalle
Heilani jäi mua suremaan
Hangon tatsuunalle

Корабль Америки (перевод)

На мачте американского корабля
Флаг развевается
Сердце молодого мальчика
Как будто бушевал
Мачта американского корабля
Ветер качает его
В Атлантическом океане и на диване
Хейлани на высоте
Шеф-повар американского корабля
Он окрашен в желтый цвет
Почему девушки здесь?
Так очень мило?
Свисток американского корабля
Это действительно бушует
Тонкий, рядом с качелями Сории
Здесь тоже мальчик тонет
Америка теплая страна
И вот откуда берется разум
Финляндия такая для мальчика
Путешествие слишком маленькое
Я купил билет у Ханко
И я пошел в мир
Хейлани оставил меня в печали
На язык Ханко