Перевод текста песни Paimentyttö - J. Karjalainen

Paimentyttö (оригинал)

Paimentyttö
Halasin mä kerran paimentyttöä
Kontti oli hartioilla
Tiluranttanttaa, tiluranttanttaa
Kontti oli hartioilla
Toisen kerran krinuliiniheilaa
Turun markkinoilla
Tiluranttanttaa, tiluranttanttaa
Turun markkinoilla
Kullallallani ne kiesit on
Mutta hevonen on mulla
Tiluranttanttaa, tiluranttanttaa
Hevonen on mulla
Kaikista suurista suruista
Mun ääneni sortua taisi
Tiluranttanttaa, tiluranttanttaa
Ääneni sortua taisi
Tätini kuoli ja kuopattiin
Tuonne kivikirkon lehtoon
Tiluranttanttaa, tiluranttanttaa
Kivikirkon lehtoon
Huutokaupalla kaupattiin
Tämän kulkijapojan kehto
Tiluranttanttaa, tiluranttanttaa
Kulkijapojan kehto
Kaks lauloi lintua oksalla
Ja toinen niist oli musta
Tiluranttanttaa, tiluranttanttaa
Toinen niist oli musta
Muuta en niistä mä muistakaan
Ku et lauleli lohdutusta
Tiluranttanttaa, tiluranttanttaa
Mulle lauleli lohdutusta

Мальчик-пастух (перевод)

Пастушка
Я однажды обнял пастушку
Контейнер был на его плечах
Тилурантантта, тилурантантта
Контейнер был на его плечах
Второй раз кринулин качается
На рынке Турку
Тилурантантта, тилурантантта
На рынке Турку
В моем золоте есть этот хаос
Но у меня есть лошадь
Тилурантантта, тилурантантта
у меня есть лошадь
Из всех великих печалей
Я думаю, что мой голос рухнет
Тилурантантта, тилурантантта
Я думаю, мой голос упадет
Моя тетя умерла и была раскопана
Там в роще каменной церкви
Тилурантантта, тилурантантта
В роще каменной церкви
Он был продан на аукционе
Колыбель этого ходока
Тилурантантта, тилурантантта
Колыбель торговца
Две запели птицы на ветке
А другой был черный
Тилурантантта, тилурантантта
Другой был черный
больше ничего о них не помню
Ку санг утешение
Тилурантантта, тилурантантта
Она пела мне утешение