Перевод текста песни Laura Häkkisen silmät - J. Karjalainen

Laura Häkkisen silmät (оригинал)

Ystävät mua kuunnelkaa
Ja mukanakin laulaa saa
Kun kerron teille pienen tarinan
Tää on laulu Laura Häkkisen
Ja silmien niin sinisten
Oli juhannus ja siitä aloitan
Mä ikkunasta hänet näin
Kun keikkabussiin hetkeks jäin
Tää juttu sattui Järvilavalla
Hän seisoi ihan yksinään
Laiturilla mietteissään
Mikä juhla se on sillä tavalla
Mä menin päähän laiturin
Ja hyvät jussit toivotin
Hän kasvonsa käänsi minuun päin
Silloin näin mä kirkkauden
Jota olevankaan tiennyt en
Ja kouristuksen tunsin syömmessäin
Hän oli kaunis kaunis niin
Mun silmät peittyy kyyneliin
Aina kun mä häntä aattelen
Niin sinisinä järven veet
Ei ole koskaan loistaneet
Kun loisti silmät Laura Häkkisen
Ei minua hän tuntenut
Eikä oikein uskonut
Kun sanoin että soitan bändissä
Mä sanoin «Soitan kumminkin
Beibi menen sekaisin»
Hän sanoi «Taidat olla kännissä»
En ollut enää ollenkaan
Olin tokkurassa muuten vaan
Mulle riitti loiste silmien
«Nähdään päässä laiturin
Keikan jälkeen» ehdotin
«Nähdään vaan» hän sanoi hymyillen
Hän oli kaunis kaunis niin
Mun silmät peittyy kyyneliin
Aina kun mä häntä aattelen
Niin sinisinä järven veet
Ei ole koskaan loistaneet
Kun loisti silmät Laura Häkkisen
Keikka alkoi yks ja kaks
Eikä tullut paljon kummemmaks
Onneks se loppui lyhyeen
Sinisilmääni mietin vain
Mä katseellani häntä hain
Pian tahdoin hänet nähdä uudelleen
Mä jengin läpi kiirehdin
Takas päähän laiturin
Ja odottelin sydän pamppaillen
Siihen tuli jotain porukkaa
Nimmareita jaagaamaan
Mut ei koskaan Laura Häkkinen
Mä olin epätoivoinen
Mä etsin alta koivujen
Mä pyörin eessä nakkikojujen
Mä siinä melkein turpaan sain
Kun tyttöäni turhaan hain
Ja varkain valkes aamu kesäinen
Hän oli kaunis kaunis niin
Mun silmät peittyy kyyneliin
Aina kun mä häntä aattelen
Niin sinisinä järven veet
Ei ole koskaan loistaneet
Kun loisti silmät Laura Häkkisen
Stade sanoi «Lähdetään»
Mä sanoin «Menkää, tänne jään»
Ja istuin takas päähän laiturin
«Mä en lähde minnekään
Mul on juttu meneillään»
No Stade sano «Mä poltan Camelin»
Silloin vanha järkkäri
Näki minun hätäni
«Arvaan ketä ootat» alkoi hän
Kylmä karsi ruumistain
Kun kertomuksen kuulla sain
Näin miehen kyyneliään pyyhkivän
Oli siitä vuotta kymmenen
Kun järveen kesken tanssien
Hukkui nuori Laura Häkkinen
Sen jälkeen joka juhannus
Näin loppuu tämä kertomus
Nähty oli loiste silmien
Hän oli kaunis kaunis niin
Mun silmät peittyy kyyneliin
Aina kun mä häntä aattelen
Niin sinisinä järven veet
Ei ole koskaan loistaneet
Kun loisti silmät Laura Häkkisen
Hän oli kaunis kaunis niin
Mun silmät peittyy kyyneliin
Aina kun mä häntä aattelen
Niin sinisinä järven veet
Ei ole koskaan loistaneet
Kun loisti silmät Laura Häkkisen

(перевод)

Друзья слушайте меня
И вы можете петь с вами
Когда я расскажу вам небольшую историю
Это песня Лауры Хаккинен.
И глаза такие голубые
Это было в середине лета, и именно с этого я начинаю
Я видел его из окна
Когда я некоторое время оставался в туристическом автобусе
Это случилось в Ярвилаве
Он стоял один
На пристани в мыслях
Какой это праздник
Я пошел в конец пирса
И добрые пожелания, я желаю
Он повернул ко мне лицо
Вот когда я увидел славу
Чего я не знал
И я почувствовал судороги, когда я ел
Она была красивой красивой такой
Мои глаза покрыты слезами
Каждый раз, когда я представляю его
Так голубые воды озера
Никогда не сиял
Когда глаза Лауры Хаккинен сияли
он не знал меня
И не особо верил
Когда я сказал, что играю в группе
Я сказал: «Я позвоню обоим
Детка, я запутался »
Он сказал: «Ты, должно быть, пьян».
меня там вообще не было
я кстати был пьян
У меня было достаточно блеска в глазах
«Увидимся с пирса
После концерта» я предложил
- Посмотрим, - сказал он с улыбкой.
Она была красивой красивой такой
Мои глаза покрыты слезами
Каждый раз, когда я представляю его
Так голубые воды озера
Никогда не сиял
Когда глаза Лауры Хаккинен сияли
Концерт начался в час и два
И не стало намного страннее
К счастью, это закончилось недолго
Мои голубые глаза просто задаются вопросом
Я посмотрел на него своим взглядом
Вскоре я захотел увидеть его снова
Я поспешил через банду
Задний конец пирса
И я ждал с колотящимся сердцем
У него есть команда
Чтобы раздать автографы
Но никогда Лаура Хаккинен
я был в отчаянии
Я ищу березы внизу
Я колесил перед киосками
я почти попал в него
Когда я искал свою девушку напрасно
И незаметное белое утро летнее
Она была красивой красивой такой
Мои глаза покрыты слезами
Каждый раз, когда я представляю его
Так голубые воды озера
Никогда не сиял
Когда глаза Лауры Хаккинен сияли
Стаде сказал «Поехали»
Я сказал: «Иди, я останусь здесь»
И место в конце пирса
"Я никуда не пойду
У меня есть история »
Хорошо, Стаде, скажи: «Я курю Camel».
Тогда старый мошенник
Видел мое бедствие
«Я догадываюсь, кого ты ждешь», — начал он.
Холодная обрезка тела
Когда я услышал историю
Я видел, как мужчина вытер слезы
Это было десять лет
После озера посреди танцев
Юная Лаура Хаккинен утонула
После каждого лета
Вот как эта история заканчивается
То, что было видно, было свечением глаз
Она была красивой красивой такой
Мои глаза покрыты слезами
Каждый раз, когда я представляю его
Так голубые воды озера
Никогда не сиял
Когда глаза Лауры Хаккинен сияли
Она была красивой красивой такой
Мои глаза покрыты слезами
Каждый раз, когда я представляю его
Так голубые воды озера
Никогда не сиял
Когда глаза Лауры Хаккинен сияли