Перевод текста песни Friend Zone - Thundercat

Friend Zone (оригинал)

I’m your biggest fan, but I guess that’s just not good enough
Is it cause I wear my hair in or because I like to play Diablo
Don’t act like you don’t know what I’m talking 'bout
Cause I really don’t wanna have to spell it out
And next time you call me
I’m gon' sit and stare at the screen
Waiting for the call to end
You stuck me in the friendzone
That’s that bullshit
I’m gonna play Diablo either way
You can go or you can go
Because I’d rather play Mortal Kombat anyway, hey
I want a love like Johnny Cage
If you’re not bringing bottles I suggest you start to walk away
Bitch don’t kill my vibe
I can tell you’ve kinda got uncomfortable
So let me break it down for you
Don’t call me, don’t text me, after 2am
Unless you plan on giving me some
Cause I got enough friends
I will throw you in the garbage
'Cause you play too many games
I’m better off by myself
Loving you’s bad for my health
No one wants to be in the
Friendzone
Friendzone
Friendzone

Зона друзей (перевод)

Я твой самый большой поклонник, но, думаю, этого недостаточно.
Это потому, что я ношу волосы или потому, что мне нравится играть в Diablo?
Не веди себя так, как будто ты не знаешь, о чем я говорю
Потому что я действительно не хочу объяснять это
И в следующий раз, когда ты позвонишь мне
Я собираюсь сидеть и смотреть на экран
Ожидание завершения вызова
Ты застрял во френдзоне
Вот это чушь
Я в любом случае буду играть в Диабло.
Ты можешь идти или можешь идти
Потому что я все равно лучше поиграю в Mortal Kombat, эй
Я хочу любви, как Джонни Кейдж
Если вы не приносите бутылки, я предлагаю вам начать уходить
Сука, не убивай мою атмосферу
Я могу сказать, что тебе стало не по себе
Итак, позвольте мне сломать это для вас
Не звони мне, не пиши мне, после 2 часов ночи
Если вы не планируете дать мне немного
Потому что у меня достаточно друзей
Я выброшу тебя в мусор
Потому что ты слишком много играешь
мне лучше одному
Любить тебя вредно для моего здоровья
Никто не хочет быть в
Фрэнд зона
Фрэнд зона
Фрэнд зона