Перевод текста песни Cosas de la Vida - Ivy Queen, Frank Reyes

Cosas de la Vida (оригинал)

Y ya yo no veo
El hombre aquel
Aquel vivimos
Ya ni recuerdas
Ni los momentos
Lo que vivimos
Donde se fue
Dime amor si es que ella pudo mas que yo
Si te fui fiel corazon
Es que ella pudo mas que yo
Son las cosas de la vida
No me pidas una explicacion
Comensemos…
Nuestro amor esta primero
Y sabes que es tuyo mi corazon
Por el bien de los dos
Luchemos por nuestro amor
Contra la tentasion
Amandonos
Te pido perdon
Rescatemos nuestra historia de amor
Amoor amoor
Me marchitas y me irritas
Devuelveme la vida
(Te pido perdon)
Tu y yo nos juramos
Que algun dia nadie esto romperia
Amoor amoor
Dime que no pudo mas que yo
(Tu eres mi reina mi amor)
Amoor amoor
Dime que ella no es mejor que yo
(Soy yo tu principe)
(Frank reyes)
Tu eres la mujer
De mi vida
La que yo quiero
Pero le asemos tanto da~o al amor
Y descuidamos los detalles mas peque~os
No… que el dolor
Se acomode hay en tu corazon
Lo enfrentare
Con valor
Dime cual asido nuestro error
El trabajo la casa
Las deudas que pasan
Que no… mi rey mi corazon
No me sonries como antes
Se muy bien quien es tu amante
Dimelo no te acobardes porfavor
No seas tonto no te dejes
Si lo nuestro es mas grande
Y si yo agarro a tu amante no respondo
Ya te veo tragando ondo
Se muy bien que es un trastorno
Pero en esto dejo al fondo corazon
Son las cosas de la vida
No me pidas una explicacion
Comensemos…
Nuestro amor esta primero
Y sabes que es tuyo mi corazon
Por el bien de los dos
Luchemos por nuestro amor
Contra la tentasion
Amandonos
Te pido perdon
Rescatemos nuestra historia de amor
Amoor amoor
Me marchitas y me irritas
Devuelveme la vida
(Te pido perdon)
Tu y yo nos juramos
Que algun dia nadie esto romperia
Amoor amoor
Dime que no pudo mas que yo
(Tu eres mi reina mi amor)
Amoor amoor
Dime que ella no es mejor que yo
(Tu eres y seras la unica mujer en mi vida)

Вещи в жизни (перевод)

И я больше не вижу
человек, который
что мы живем
ты даже не помнишь
ни моменты
чем мы живем
Куда это ушло
Скажи мне, любовь, если бы она могла больше, чем я
Если бы я был верен тебе, мое сердце
Это то, что она могла больше, чем я
Это жизненные вещи
не спрашивай у меня объяснений
Давайте начнем...
наша любовь первая
И ты знаешь, что мое сердце твое
На благо обоих
Давайте бороться за нашу любовь
против искушения
любить нас
Я прошу прощения
Давайте спасем нашу историю любви
любовь любовью
Ты увядаешь и раздражаешь меня
верни меня к жизни
(Я прошу прощения)
Мы с тобой поклялись
Что однажды никто не сломает это
любовь любовью
Скажи мне, что он не мог больше, чем я
(Ты моя королева, моя любовь)
любовь любовью
скажи мне, что она не лучше меня
(Я твой принц)
(Фрэнк Кингс)
ты женщина
Моей жизни
тот, кого я хочу
Но мы причинили столько вреда любви
И мы пренебрегаем мельчайшими деталями
Нет… эта боль
Это подходит там, в вашем сердце
я столкнусь с этим
Со значением
Скажи мне, в чем наша ошибка
он работает по дому
долги, которые проходят
Нет... мой король, мое сердце
Не улыбайся мне, как раньше
Я очень хорошо знаю, кто твой любовник
Скажи мне, пожалуйста, не будь трусливым
Не глупи, не позволяй себе
Если наш больше
И если я схвачу твоего любовника, я не отвечу
Я уже вижу, как ты глотаешь ондо
Я очень хорошо знаю, что это расстройство
Но в этом я оставляю свое сердце на дне
Это жизненные вещи
не спрашивай у меня объяснений
Давайте начнем...
наша любовь первая
И ты знаешь, что мое сердце твое
На благо обоих
Давайте бороться за нашу любовь
против искушения
любить нас
Я прошу прощения
Давайте спасем нашу историю любви
любовь любовью
Ты увядаешь и раздражаешь меня
верни меня к жизни
(Я прошу прощения)
Мы с тобой поклялись
Что однажды никто не сломает это
любовь любовью
Скажи мне, что он не мог больше, чем я
(Ты моя королева, моя любовь)
любовь любовью
скажи мне, что она не лучше меня
(Ты есть и будешь единственной женщиной в моей жизни)