Перевод текста песни Más Feliz Así - Ivy Queen

Más Feliz Así (оригинал)

Para que fingirnos más si el sentimiento entre nosotros sigue vivo,
¿para que evadir lo que sentimos?
Ni tu ni yo somos culpables de la gente que no entiende que esto es real,
ya nuestros corazones, no podrán envenenar jamás.
No me sueltes por que yo voy de tu mano hasta el final del mundo,
aunque nos llamen vagabundos, ellos no saben que en tus ojos me reflejo,
que mis ojos son tu espejo y que la vida es más feliz así.
Y que importa si es envidia, y que importa lo que digan.
Nos juramos
protegernos sobre el fuego, comprendernos como amigo, como amantes,
como tu mano derecha y que la vida es mas feliz, la vida es mas feliz así.
Por que la vida se me hace grande a tu lado, porque para mi la vida es mejor
así.
No me sueltes porque yo voy de tu mano hasta el final del mundo,
aunque nos llamen vagabundos, ellos no saben que en tus ojos me reflejo,
que mis ojos son tu espejo y que la vida es más feliz así.
Y que importa si es envidia, y que importa lo que digan.
Nos juramos protegernos sobre el fuego, comprendernos como amigo, como amantes,
como tu mano derecha y que la vida es más feliz, la vida es más feliz así.

Счастливее Так (перевод)

Зачем притворяться больше, если чувство между нами еще живо,
Зачем избегать того, что мы чувствуем?
Ни ты, ни я не виноваты в людях, которые не понимают, что это реально,
и наши сердца они никогда не смогут отравить.
Не отпускай меня, ведь я иду за твоей рукой до конца света,
Даже если они назовут нас бродягами, они не знают, что я отражаюсь в твоих глазах,
что мои глаза - твое зеркало, и что так жизнь становится счастливее.
И какая разница, если это зависть, и какая разница, что они говорят.
мы клянемся
защити нас над огнем, пойми нас как друга, как любовника,
как твоя правая рука и что жизнь счастливее, так жизнь счастливее.
Потому что жизнь для меня больше рядом с тобой, потому что для меня жизнь лучше
Так.
Не отпускай меня, ведь я иду за твоей рукой до конца света,
Даже если они назовут нас бродягами, они не знают, что я отражаюсь в твоих глазах,
что мои глаза - твое зеркало, и что так жизнь становится счастливее.
И какая разница, если это зависть, и какая разница, что они говорят.
Мы поклялись защищать друг друга над огнем, понимать друг друга как друзей, как любовников,
как твоя правая рука и что жизнь счастливее, так жизнь счастливее.