Перевод текста песни In The Zone - Ivy Queen, Wyclef Jean

In The Zone (оригинал)

I believe in miracles
Where you from?
You sexy thing (you sexy thing, you)
I believe in miracles
Since you came along
You sexy thing
Uno, dos (check it out), tres, cuatro
I woke up in a dream, Wyclef and Ivy Queen
Drinkin with your Hennessey, you spit on Louis the XIII
I ain’t tipsy but C-O-P stopped me Cause I’m with Omar, a Puerto Rican with a Lamborghini
Ole, ole but this ain’t a bullfight
Late at night, I’m gonna bring the fright of Poltergeist
Looked at me through the shades,
Tried to play me like a hermit
I looked at Omar and said, Yo pass me my gun permit
Todas las culturas se unen esta vez
Representando los Boricuas junto a Wyclef
Queena es mi nombre el original Borinquen
De tal manera demuestro como, so come again
Yes, Queena, de que es al pa’ah
Que no se olvide de qu es la ley
Vamos celebrar en el tola y va cantando
Y combate lo que me pertenece
Hey where you from Ivy Queen?
Puerto Rico, One time!
Hey yo all my thug cats, back to the crime
Hey where you from Ivy Queen?
Puerto Rico, One time!
He looked at my permit and said, Get out the car
I’m about to bring the earth, wind, and fire life from Shining Star
Looked at him bizarre, I said, Hell no The music got tense in a place called el barrio
Representan no de maneras, man
No hay colo-nias que nos detengan
La-tinos, vengan, siempre sobresalen
A los americanos demostrando lo que saben
Come again, yeah
Ivy Queen, there was no one around the street
Was like ghost town, six cop cars, one black, one Porto Rican
I ain’t a shook one, so I got out the car
I close my eyes, son, I’m waitin for police to blast one
Te digo lo que ?, demuestro lo que doy
A (yeah) todos los hermanos habrn pasos te voy
Que no dejes, que no crees que vengo esta vez
La Queena, una vez ms, para hacer lasos entender
Yo, check the story, I thought I was dead (Oh shit)
Here comes Ivy, in a black Beemer
Pumpin this in my Rivera
Cast the guns, this ain’t salsa
It ain’t?
That’s the Macarena
Cause when I looked at the cop badges, I saw no number
How do I know if he’s an imposter?
I’m 'bout to feed him to the lobsters
And take him shoppin to the Bahamas, and hide with mobsters
?
ay Que a m me puedan tumbar, ay Ya yo soy la Reina y te lo vine a demostrar
Man, libra, que los Latinos son high, high
?
son del medio?
Te digo lo que ?, demostr lo que doy
Gracias a Jess Cristo, siempre tengo el control
Ya lo ves, no sabes, tienes que entender
La cuidad viene dura, ya ves con Wyclef

В Зоне (перевод)

Я верю в чудеса
Откуда вы?
Ты сексуальная штучка (ты сексуальная штучка, ты)
Я верю в чудеса
Поскольку вы пришли
Ты сексуальная вещь
Uno, dos (проверьте это), tres, cuatro
Я проснулся во сне, Вайклеф и Айви Квин
Пьешь со своим Хеннесси, ты плюешь на Людовика XIII
Я не пьян, но C-O-P остановил меня, потому что я с Омаром, пуэрториканцем с Lamborghini
Оле, оле, но это не коррида
Поздно ночью я принесу испуг полтергейста
Смотрел на меня сквозь тени,
Пытался играть со мной как с отшельником
Я посмотрел на Омара и сказал: «Дай мне разрешение на оружие».
Todas las cultures se unen esta vez
Представитель Los Boricuas junto a Wyclef
Queena es mi nombre el original Borinquen
De tal manera demuestro como, так что приходите снова
Да, Королева, de que es al pa'ah
Que no se olvide de qu es la ley
Vamos celebar en el tola y va cantando
Сражайся со мной
Эй, откуда ты из Айви Квин?
Пуэрто-Рико, один раз!
Эй, все мои бандиты, вернемся к преступлению
Эй, откуда ты из Айви Квин?
Пуэрто-Рико, один раз!
Он посмотрел на мое разрешение и сказал: "Выходи из машины".
Я собираюсь принести землю, ветер и огонь из Сияющей звезды.
Посмотрел на него странно, я сказал, черт возьми, музыка стала напряженной в месте под названием el barrio
Представитель но де манерас, человек
No hay colonias que nos detengan
Латиноамериканцы, венган, семпре собресален
Лос-американо demostrando lo que saben
Приходите еще, да
Ivy Queen, на улице никого не было
Был как город-призрак, шесть полицейских машин, одна черная, одна порториканская
Меня не трясет, поэтому я вышел из машины
Я закрываю глаза, сынок, я жду, пока полиция взорвет один
Te digo lo que ?, demuestro lo que doy
А (да) todos los hermanos habrn pasos te voy
Que no dejes, que no crees que vengo esta vez
La Queena, una vez ms, para hacer lasos entender
Эй, проверь историю, я думал, что умер (О, черт)
А вот и Айви, в черном Бимере
Pumpin это в моей Ривере
Бросьте оружие, это не сальса
Это не так?
это Макарена
Потому что, когда я посмотрел на значки полицейских, я не увидел номера
Как я узнаю, что он самозванец?
Я собираюсь накормить его лобстерами
И отвези его за покупками на Багамы и спрячься с бандитами
?
ay Que a m me puedan tumbar, ay Ya yo soy la Reina y te lo vine a demostrar
Человек, Весы, Que los Latinos сын высокий, высокий
?
сын дель медио?
Te digo lo que ?, demostr lo que doy
Gracias a Jess Cristo, siempre tengo el control
Ya loves, no sabes, tienes que entender
La cuidad viene dura, yaves con Wyclef