Перевод текста песни A Dónde Va - Ivy Queen

A Dónde Va (оригинал)

Yo nunca pido que me bajen las estrellas del cielo
Solo yo pido que me alumbren en la oscuridad
Yo nunca pido que me llenen de regalos lujosos
Si con una sonrisa a mi me bastara
Toda una vida me lleves de la mano
Cuando este perdida
Me convierta en el camino que te de la salida
Y que a mí me demuestren
Que en el amor hay vida y sanen mis heridas
Yo contigo vuelo tú me das las alas pa' llegar al cielo
Dios es mi testigo que todo lo que quiero
Es ponerle calma a todo mi sosiego
Mi corazón ciego
¿A dónde irá el amor de un hombre y una mujer?
Yo solo pido que me enseñen creer
¿A dónde irá el amor de un hombre y una mujer?
Yo solo pido que me enseñen creer
A donde vayas sé que si me muestras
Ganaremos batallas cuando uno se ama
Lo grita y no lo calla que lo que sucede
Sus dos almas se hallan quédate y no te vayas
Muéstrame el amor real
Y así cambiara mi percepción
Se me ira aquel mal sabor
Muéstrame el amor real
Y así cambiaras darás color a esta oscuridad
Mi amor
¿A dónde irá el amor de un hombre y una mujer?
Yo solo pido que me enseñen creer
¿A dónde irá el amor de un hombre y una mujer?
Yo solo pido que me enseñen creer
A creer a vivir a sentir que estén por mí
Que me digan que me quieren
Que por mi se muere ¿a dónde va el amor?
Ese amor que todas sueñan de un corazón yo ser la dueña
Que me apoyen y que me entiendan que las mujeres somos reinas
El que cure mis heridas me proteja en las caídas
Adonde vamos las mujeres si no hay amor todo se muere
Muéstrame el amor real
Y así cambiara mi percepción
Se me ira aquel mal sabor
Muéstrame el amor real
Y así cambiaras darás color a esta oscuridad
Mi amor
¿A dónde irá el amor de un hombre y una mujer?
Yo solo pido que me enseñen creer
¿A dónde irá el amor de un hombre y una mujer?
Yo solo pido que me enseñen creer
Debemos entender que la mejor manera
De empezar algo nuevo es perdiendo el miedo
Ivy queen MUSA

Куда Он Идет (перевод)

Я никогда не прошу, чтобы звезды сошли с неба
Только я прошу, чтобы они зажгли меня в темноте
Я никогда не прошу, чтобы меня наполняли роскошными подарками
Если бы мне было достаточно улыбки
Всю свою жизнь ты берешь меня за руку
когда я потерялся
Я становлюсь путем, который дает тебе выход
И что они показывают мне
Что в любви есть жизнь и мои раны заживают
Я лечу с тобой, ты даешь мне крылья, чтобы достичь неба
Бог мне свидетель, что все, что я хочу
Это успокоить все мое спокойствие
мое слепое сердце
Куда денется любовь мужчины и женщины?
Я только прошу, чтобы вы научили меня верить
Куда денется любовь мужчины и женщины?
Я только прошу, чтобы вы научили меня верить
Куда бы ты ни пошел, я знаю, что если ты покажешь мне
Мы будем побеждать в битвах, когда друг друга любят
Он кричит на это и не затыкается о том, что происходит
Их две души встречаются, остаются и не уходят.
покажи мне настоящую любовь
И поэтому мое восприятие изменится
Этот неприятный вкус исчезнет
покажи мне настоящую любовь
И так ты изменишься, ты придашь цвет этой тьме
Моя любовь
Куда денется любовь мужчины и женщины?
Я только прошу, чтобы вы научили меня верить
Куда денется любовь мужчины и женщины?
Я только прошу, чтобы вы научили меня верить
Верить, жить, чувствовать, что они для меня
скажи мне, что они любят меня
Что он умирает за меня, куда уходит любовь?
Та любовь, о которой все мечтают, в сердце я буду хозяином
Что они поддерживают меня и что они понимают меня, что женщины - королевы
Тот, кто исцеляет мои раны, защищает меня от падений
Куда мы, женщины, идем, если нет любви, все умирает
покажи мне настоящую любовь
И поэтому мое восприятие изменится
Этот неприятный вкус исчезнет
покажи мне настоящую любовь
И так ты изменишься, ты придашь цвет этой тьме
Моя любовь
Куда денется любовь мужчины и женщины?
Я только прошу, чтобы вы научили меня верить
Куда денется любовь мужчины и женщины?
Я только прошу, чтобы вы научили меня верить
Мы должны понимать, что лучший способ
Начинать что-то новое значит терять страх
Королева плюща МУСА